西都大内作

宋 · 刘攽

译文

太紫异垂象,河洛殊出符。

太微紫微各自显现不同的天象,黄河洛水特别产出符瑞。

卜食绵往祀,宅中雄别都。

占卜择地延续着往日的祭祀,居于天下之中雄踞为别都。

旋宫千万门,层城十二衢。

回旋的宫殿有千万扇门,层层的城池有十二条大街。

佳丽帝王州,爽垲神明区。

这是佳丽的帝王之州,高爽干燥的神明之区。

过位思自饬,檐阙在必趋。

经过帝位想着自我约束,檐下宫阙必须快步走过。

琉璃映瓦翼,玱琅耀金铺。

琉璃映照着飞檐瓦翼,玱琅闪耀着金色铺首。

白日互蔽亏,凉风倏来苏。

白日在檐间交替遮蔽亏缺,凉风忽然吹来使人苏醒。

仰视制作雄,疑有神物扶。

仰望建筑的雄伟,怀疑有神灵之物在扶助。

始知壮丽功,不使来世逾。

才知道壮丽的功绩,不让后世超越。

择材自千章,衒巧非一图。

选材自然来自千根大木,炫耀技巧不止一幅图样。

傥无日新美,何以除规模。

如果没有日日更新的华美,凭什么超越旧有的规模。

西宾尚余谕,望幸犹踟蹰。

西宾尚有余言相告,盼望临幸仍然犹豫徘徊。

何当树翠华,万玉趋赤涂。

何时才能树立翠华旗,万方诸侯奔赴赤色的朝堂。

赏析

题解
此诗为刘攽咏西都大内之作。诗中描写了西都洛阳宫殿的壮丽规模,从宫门的十二衢到琉璃瓦翼的辉煌,表达了对建筑壮丽的赞叹和对帝王之居的敬畏,末以望幸之愿收束。

逐句解读
「太紫异垂象,河洛殊出符」太紫微垣异于寻常天象,河洛之地特殊地出瑞符,写洛阳之天命。

「卜食绵往祀,宅中雄别都」占卜定居绵延往古祭祀,位居天下之中雄踞别都。

「旋宫千万门,层城十二衢」旋绕的宫殿千万道门,层城有十二条通衢。

「佳丽帝王州,爽垲神明区」佳丽的帝王之州,高爽干燥的神明之区。

「过位思自饬,檐阙在必趋」经过帝位思念自我整饬,檐阙之处必须趋行。

「琉璃映瓦翼,玱琅耀金铺」琉璃映照着瓦翼,玱琅闪耀着金铺,写宫殿的辉煌。

「白日互蔽亏,凉风倏来苏」白日之间交替遮蔽亏缺,凉风忽然吹来复苏。

「仰视制作雄,疑有神物扶」仰视建筑制作之雄伟,怀疑有神物扶助。

「始知壮丽功,不使来世逾」才知壮丽之功,不让后世超越。

「择材自千章,衒巧非一图」选材来自千株大木,炫巧非止一幅图样。

「傥无日新美,何以除规模」若无日新之美,何以超越旧有规模。

「西宾尚余谕,望幸犹踟蹰」西宾尚有余训,望帝临幸仍在踟蹰。

「何当树翠华,万玉趋赤涂」何时能树立翠华之旗,万玉之臣趋赴赤色之涂。

艺术手法
此诗以描写宫殿为主,结构上从宏观到微观再到宏观。

「旋宫千万门,层城十二衢」以千万和十二的数字写宫殿之宏大规模。

「琉璃映瓦翼,玱琅耀金铺」以琉璃和金铺写宫殿之辉煌,色彩鲜明。

「仰视制作雄,疑有神物扶」以神物扶助写宫殿之壮美不可思议。

「始知壮丽功,不使来世逾」以超越性的赞叹收束描写部分,末以望幸之愿结束全诗。

总体评价
此诗是一首壮丽的宫殿诗,以雄浑的笔触写出了西都大内的恢弘气象。

「始知壮丽功,不使来世逾」是对宫殿建筑最高的赞叹。全诗从天命写到建筑,从壮美写到望幸,层次分明,气势磅礴。

相关诗词