五月望日赴紫宸谒待旦假寐

宋 · 刘攽

译文

半夜北风凛凛寒

半夜北风刺骨寒冷

倒衣惊问紫衣班

急急披衣起身,惊问紫衣侍臣的班次

云容不辨阴晴际

云的形貌分辨不清阴晴的界限

月色犹迷爽晦间

月色还在明朗与晦暗之间迷蒙不清

偏喜鸣鸡识钟漏

偏偏喜欢鸣叫的鸡能辨识时辰钟漏

正怜残梦失江山

正怜惜残梦中失去了大好江山

濯缨簪笔初无补

佩戴簪笔入朝本无所补益

空愧纷纷数往还

徒然惭愧于频繁地奔波往还

赏析

题解
此诗为刘攽在五月望日赴紫宸殿早朝时所作。诗中以凌晨赴朝的艰辛为背景,从半夜北风到倒衣惊问,从云容月色到鸣鸡残梦,写出了早朝的困苦与作为小官的无奈。

逐句解读
「半夜北风凛凛寒,倒衣惊问紫衣班」——半夜北风凛凛刺骨寒冷,衣服穿倒了惊问紫衣的朝班。倒衣用《诗经》颠之倒之之典,写早起仓促穿衣颠倒,此句写赴朝的匆忙与寒冷。

「云容不辨阴晴际,月色犹迷爽晦间」——云容分辨不清阴晴之际,月色还迷失在明暗之间。此句写凌晨天色的朦胧,阴晴不辨、明暗难分,烘托出早朝出发时的恍惚。

「偏喜鸣鸡识钟漏,正怜残梦失江山」——偏喜鸣叫的鸡能识别钟漏时辰,正怜惜残梦之中失去了江山。此句以鸡鸣报晓的欢喜与残梦惊醒的遗憾对比,写出了早朝的矛盾心理。

「濯缨簪笔初无补,空愧纷纷数往还」——濯缨簪笔起初并无补益,空自惭愧频繁地往来奔波。濯缨用沧浪濯缨之典,簪笔为朝官的装饰,此句写作为小官的无力感与奔波的愧疚。

艺术手法
全诗以「寒」与「梦」为双重线索,将早朝的困苦与小官的无奈交织展开。首联以半夜北风与倒衣惊问写赴朝的匆忙与寒冷。颔联以云容月色的朦胧写凌晨的天色,烘托出早朝的恍惚。颈联以鸡鸣的欢喜与残梦的遗憾写矛盾的早朝心理,极为真切。尾联以濯缨簪笔的自省与空愧往还的自嘲收束,将个人的辛苦上升为对仕途的反思。

总体评价
这是一首以早朝困苦为主题的写实诗,诗人以真切的感官体验写出了小官早朝的艰辛。颈联「偏喜鸣鸡识钟漏,正怜残梦失江山」是全诗最动人的一联,在鸡鸣报晓的欢喜与残梦失去的遗憾中,写出了早朝生活的矛盾与无奈,体现了刘攽诗歌中以细节写真情的艺术特色。

相关诗词