五月二首 其一

宋 · 刘攽

译文

五月黄梅熟,江边昼雨初。

五月里黄梅已经成熟,江边白天的雨刚刚停歇。

锈痕侵匣剑,润气蠹囊书。

锈痕侵入了剑匣中的宝剑,潮气蛀坏了书囊中的典籍。

乱恐翻银汉,喧愁泄尾闾。

暴雨乱飞恐怕要翻倒银河,喧闹之声忧愁泄于大海尾闾。

时时双水鸟,往往上吾庐。

时时可见成双的水鸟,常常飞上我的茅庐。

赏析

题解
此诗写五月之景。五月黄梅成熟,江边昼雨初歇。锈痕侵入匣中之剑,润气蠹坏囊中之书。乱恐翻倒银汉,喧愁泄于尾闾。时时有双水鸟,往往飞上我庐。

逐句解读
「五月黄梅熟,江边昼雨初」——五月黄梅成熟,江边昼雨初歇。

「锈痕侵匣剑,润气蠹囊书」——锈痕侵入匣中之剑,润气蠹坏囊中之书。

「乱恐翻银汉,喧愁泄尾闾」——乱恐翻倒银汉,喧愁泄于尾闾。

「时时双水鸟,往往上吾庐」——时时有双水鸟,往往飞上我庐。

艺术手法
此诗以五月梅雨写江南之湿。

「锈痕侵匣剑,润气蠹囊书」以剑锈和书蠹写湿气之重,物亦受其害。

「乱恐翻银汉,喧愁泄尾闾」以银汉之翻和尾闾之泄写雨之大。末联以双水鸟飞上我庐写雨中的生趣,苦中作乐。

总体评价
此诗以五月梅雨写江南之湿,从黄梅昼雨到锈痕蠹气,从银汉尾闾到水鸟上庐,层次分明。诗人以剑锈书蠹写湿气之害,格调清丽而含生活之趣。

相关诗词