五月二首 其二

宋 · 刘攽

译文

榻移随树影,杯侧见山岑。

坐榻随着树影的移动而挪移,酒杯旁可以望见远处的山峰。

白鸟渴求水,玄蝉清噪林。

白色的水鸟口渴前去寻水,黑色的蝉在林间清亮地鸣叫。

道书无近语,天籁有遗音。

道家的典籍中没有浅近通俗的言辞,大自然的天籁之声尚有余韵留存。

向北新开径,行苔过竹阴。

向北面新开辟了一条小路,踏着青苔走过竹林的荫凉处。

赏析

题解
此诗写五月之景。卧榻移随树影,杯侧看见山岑。白鸟渴而求水,玄蝉清而噪林。道书无近时之语,天籁有遗落之音。向北新开小径,行苔穿过竹阴。

逐句解读
「榻移随树影,杯侧见山岑」——卧榻移随树影,杯侧看见山岑。

「白鸟渴求水,玄蝉清噪林」——白鸟渴而求水,玄蝉清而噪林。

「道书无近语,天籁有遗音」——道书无近时之语,天籁有遗落之音。

「向北新开径,行苔过竹阴」——向北新开小径,行苔穿过竹阴。

艺术手法
此诗以五月写闲居之趣。

「榻移随树影,杯侧见山岑」以榻随影移和杯侧见山写闲适的姿态。

「白鸟渴求水,玄蝉清噪林」以白鸟渴和玄蝉噪写自然的生动。末联以「向北新开径,行苔过竹阴」以新径和竹阴写居处的清幽。

总体评价
此诗以五月写闲居之趣,从榻移杯侧到白鸟玄蝉,从道书天籁到新径竹阴,层次分明。诗人以闲适之笔写夏日之趣,格调清新而含雅趣。

相关诗词