温汤和王法曹

宋 · 刘攽

译文

火井传夷檄,炎洲记海隅。

火井的传说见于边地的文书,炎洲的记载在海外偏隅。

仙游空诣绝,方志每多诬。

仙人的游踪空自远绝难寻,地方志书往往多有虚妄不实。

泛滥浮清沼,渊源自奥区。

泉水泛滥浮流于清池之中,源头来自深幽奥妙之处。

洪钧从鼓橐,一气审为炉。

造化运转如同鼓风熔炼,一气审看便如天地大炉。

烈焰方焚泽,腾波盛溅珠。

烈焰正在焚烧沼泽,腾涌的波涛如溅珠玉。

沃焦难与并,执热谅谁须。

沃焦之石难以与之相比,承受这酷热又有谁需要呢。

鼇抃终当钓,鲸掀会学屠。

巨鳌跳跃终当被钓起,鲸鱼翻腾终会被屠戮。

此中胜鼎鼐,不复待樵苏。

此处的温泉胜过鼎鼐烹煮,不再需要柴薪烧火。

池馆他年贵,衣冠万乘俱。

池苑馆舍他年将成为贵地,达官贵人与天子车驾都会齐集。

废兴仍在目,惆怅指平芜。

兴废变迁依然历历在目,惆怅地指向那片荒芜平野。

赏析

题解
此诗为刘攽温汤和王法曹之作。诗中以温泉为主题,从火井夷檄到炎洲海隅,从仙游空绝到方志多诬,从泛滥清沼到渊源自奥区,从洪钧鼓橐到一气为炉,从烈焰焚泽到腾波溅珠,从沃焦难并到执热谁须,从鼇抡当钓到鲸掀学屠,从此中鼎鼐到不待樵苏,从池馆他年贵到衣冠万乘俱,最后以废兴在目到惆怅平芜收束,写出了温泉的壮观与对兴废的感慨。

逐句解读
「火井传夷檄,炎洲记海隅」——火井传于夷檄,炎洲记于海隅。此句以火井与炎洲写温泉的地理。

「仙游空诣绝,方志每多诬」——仙游空诣绝境,方志每每多诬。此句以仙游空与方志诬写温泉传说的不足信。

「泛滥浮清沼,渊源自奥区」——泛滥浮于清沼,渊源自于奥区。此句以泛滥清沼与源自奥区写温泉的水源。

「洪钧从鼓橐,一气审为炉」——洪钧从鼓橐而来,一气审为炉所成。此句以洪钧鼓橐与一气为炉写温泉的成因。

「烈焰方焚泽,腾波盛溅珠」——烈焰方焚泽地,腾波盛溅珠玉。此句以烈焰焚泽与腾波溅珠写温泉的壮观。

「沃焦难与并,执热谅谁须」——沃焦难以与之并,执热谅必谁须。此句以沃焦难并与执热谁须写温泉的热度与用途。

「鼇抃终当钓,鲸掀会学屠」——鼇抃终当钓取,鲸掀会学屠斩。此句以鼇钓与鲸屠写温泉的壮险。

「此中胜鼎鼐,不复待樵苏」——此中胜过鼎鼐,不复等待樵苏。此句以胜鼎鼐与不待樵苏写温泉的用途。

「池馆他年贵,衣冠万乘俱」——池馆他年之贵,衣冠万乘之俱。此句以池馆贵与衣冠俱写温泉的繁华。

「废兴仍在目,惆怅指平芜」——废兴仍然在目,惆怅指向平芜。此句以废兴在目与惆怅平芜写对兴废的感慨。

艺术手法
全诗以「温」与「慨」为双重基调,将温泉的壮观与对兴废的感慨交织展开。诗中以烈焰焚泽、腾波溅珠、沃焦难并、鼇钓鲸屠等意象写温泉的壮观与壮险。尾联以废兴在目与惆怅平芜收束,将壮观化为感慨。

总体评价
这是一首以温泉为主题的咏物诗,诗人以烈焰焚泽与腾波溅珠写出了温泉的壮观,又以废兴在目与惆怅平芜写出了对兴废的感慨。全诗格调由壮观转为感慨,体现了刘攽诗歌中以咏物写壮观、以感慨写兴废的艺术特色。

相关诗词