闻雷

宋 · 刘攽

译文

过腊山微雨,开正两震雷。

过了腊月山间下了微雨,正月里又响起了两声惊雷。

渐南风土异,伤早岁时催。

渐渐南行风土人情各异,伤心于早春时节岁月催人。

放逐渔翁问,淹留漂母哀。

被放逐时渔翁前来问询,滞留异乡漂母为之哀怜。

余寒附烟火,尚有复燃灰。

残存的寒意依附在烟火旁,尚有重新燃起的余灰。

赏析

题解
此诗写闻雷之感。过了腊月山间微雨,开正两次震雷。渐近南风水土有异,伤于早年岁时催迫。放逐之中渔翁来问,淹留之际漂母致哀。余寒附着于烟火,尚有复燃之灰。

逐句解读
「过腊山微雨,开正两震雷」——过了腊月山间微雨,开正两次震雷。

「渐南风土异,伤早岁时催」——渐近南风水土有异,伤于早年岁时催迫。

「放逐渔翁问,淹留漂母哀」——放逐之中渔翁来问,淹留之际漂母致哀。

「余寒附烟火,尚有复燃灰」——余寒附着于烟火,尚有复燃之灰。

艺术手法
此诗以闻雷写南方之异与贬谪之苦。

「渐南风土异,伤早岁时催」以风土之异和岁时之催写南方生活的不适应。

「放逐渔翁问,淹留漂母哀」用渔父和漂母之典写放逐之苦与淹留之哀。末联以「余寒附烟火,尚有复燃灰」以复燃之灰写希望之尚存。

总体评价
此诗以闻雷写南方之异与贬谪之苦,从腊月微雨到开正震雷,从风土异同时到渔翁漂母,层次分明。诗人以复燃之灰写希望之尚存,格调沉郁而含微光。

相关诗词