王仲至使北

宋 · 刘攽

译文

朔雪如沙万里程,幽阴戴斗正严凝。

北方的雪如同沙粒绵延万里路程,幽暗阴沉的北方正值严寒凝冻。

终军何必功横草,沈尹无烦夕饮冰。

终军何必一定要立下横草之功,沈尹无需烦劳夜晚饮冰以表忠心。

茗粥迩来夸湩酪,毡裘仍自愧绵缯。

茶粥近来竟被夸赞比得上奶酪,穿着毡裘仍自愧不如丝绵织物。

岁寒拜日穹庐外,想见东南瑞气升。

严寒之中在毡帐外拜日,可以想见东南方向瑞气升腾。

赏析

题解
此诗写王仲至使北。朔雪如沙万里之程,幽阴戴斗正是严凝。终军何必功于横草,沈尹无烦夕饮冰。茗粥近来夸于湩酪,毡裘仍自愧于绵缯。岁寒拜日穹庐之外,想见东南瑞气之升。

逐句解读
「朔雪如沙万里程,幽阴戴斗正严凝」——朔雪如沙万里之程,幽阴戴斗正是严凝。

「终军何必功横草,沈尹无烦夕饮冰」——终军何必功于横草,沈尹无烦夕饮冰。

「茗粥迩来夸来夸湩酪,毡裘仍自愧绵缯」——茗粥近来夸于湩酪,毡裘仍自愧于绵缯。

「岁寒拜日穹庐外,想见东南瑞气升」——岁寒拜日穹庐之外,想见东南瑞气之升。

艺术手法
此诗以使北写北方之寒与忠义之志。

「终军何必功横草」用终军横草之功之典写不必以小功为意。

「沈尹无烦夕饮冰」用沈尹饮冰之典写不必过于辛苦。

「岁寒拜日穹庐外」以穹庐拜日写北方之俗。末联以「想见东南瑞气升」以东南瑞气写对故国的思念。

总体评价
此诗以使北写北方之寒与忠义之志,从朔雪戴斗到横草饮冰,从茗粥毡裘到穹庐瑞气,层次分明。诗人以想见东南瑞气升写对故国的思念,格调雄壮而含忠义。

相关诗词