王正仲林子中联舟西上过睢阳寄书率尔成诗为报

宋 · 刘攽

译文

大帆如翼画江来,鼙鼓声干虺虺雷。

巨大的船帆如同翅膀一般从江面驶来,战鼓声声震耳如同轰隆的雷鸣。

洛水登仙惟李郭,兔园延客得邹枚。

洛水之上如登仙境的唯有李膺和郭泰,梁王兔园招揽宾客得到了邹阳和枚乘。

寄书上有加餐饭,倾盖何时数举杯。

寄来的书信中劝我多多加餐保重身体,不知何时才能再次停车相会频频举杯畅饮。

想到石渠寻旧境,秋花着子遍庭槐。

想到石渠阁去寻觅往日的旧迹,秋天的庭院中槐花已经结满果实。

赏析

题解
此诗王正仲林子中联舟西上过睢阳寄书。大帆如翼画江而来,鼙鼓声干虺虺之雷。洛水登仙唯有李郭,兔园延客得于邹枚。寄书上有加餐之饭,倾盖何时数举杯觞。想到石渠寻旧日之境,秋花着子遍于庭槐。

逐句解读
「大帆如翼画江来,鼙鼓声干虺虺雷」——大帆如翼画江而来,鼙鼓声干虺虺之雷。

「洛水登仙惟李郭,兔园延客得邹枚」——洛水登仙唯有李郭,兔园延客得于邹枚。

「寄书上有加餐饭,倾盖何时数举杯」——寄书上有加餐之饭,倾盖何时数举杯觞。

「想到石渠寻旧境,秋花着子遍庭槐」——想到石渠寻旧日之境,秋花着子遍于庭槐。

艺术手法
此诗以寄书写舟行之壮与怀人之深。

「洛水登仙惟李郭」用李郭仙舟之典写舟行之仙。

「兔园延客得邹枚」用梁孝王兔园邹枚之典写宾客之雅。

「寄书上有加餐饭」用加餐饭之典写对友人的关照。末联以「秋花着子遍庭槐」写秋景之思。

总体评价
此诗以寄书写舟行之壮与怀人之深,从大帆鼙鼓到李郭邹枚,从加餐倾盖到石渠庭槐,层次分明。诗人以秋花着子遍庭槐写秋景之思,格调清壮而含离愁。

相关诗词