王四十监鸿庆宫

宋 · 刘攽

译文

沛邑祠原庙,明年启寿宫。

沛邑祭祀祖庙,明年开启寿宫。

真游追柱史,吏隠即冥鸿。

真心追慕柱下史老子的风范,为吏隐居如同高飞的鸿雁。

苑路连修竹,儿歌习大风。

宫苑的道路连接着修长的竹林,儿童传唱着大风之歌。

海凫随步武,笙鹤下虚空。

海上水鸟跟随着步伐,笙鹤从虚空之中降下。

司马官园令,千秋擢寝中。

司马官与园令之职,千秋万代从寝庙中擢拔。

书成大人赋,梦识白头翁。

书写完成大人的赋作,梦中识得白头老翁。

北阙縻徐乐,丹砂愧葛洪。

北阙留恋徐乐之才,炼丹之术愧对葛洪。

帝乡那可问,相望五云东。

天帝之居怎能企及,遥望五色祥云的东方。

赏析

题解
此诗为刘攽王四十监鸿庆宫之作。诗中以监鸿庆宫为主题,从沛邑祠庙到明年寿宫,从真游柱史到吏隐冥鸿,从苑路修竹到儿歌大风,从海凫步武到笙鹤虚空,从司马园令到千秋寝中,从书成大赋到梦识白头翁,从北阙徐乐到丹砂葛洪,最后以帝乡不可问与相望五云东收束,写出了对监鸿庆宫的题咏与对仙道的向往。

逐句解读
「沛邑祠原庙,明年启寿宫」——沛邑祠祭原庙,明年开启寿宫。此句以沛邑原庙与明年寿宫写鸿庆宫的背景。

「真游追柱史,吏隠即冥鸿」——真游追慕柱史,吏隐即是冥鸿。柱史指老子,冥鸿指远飞的鸿雁,此句以柱史与冥鸿的典故写对仙道的追慕与吏隐的志趣。

「苑路连修竹,儿歌习大风」——苑路连着修竹,儿歌习唱大风。此句以苑路修竹与儿歌大风写鸿庆宫的环境与歌谣。

「海凫随步武,笙鹤下虚空」——海凫随从步武,笙鹤从虚空降下。此句以海凫步武与笙鹤虚空写仙道的景象。

「司马官园令,千秋擢寝中」——司马为官园令,千秋擢升于寝中。此句以司马园令与千秋寝中写官职。

「书成大人赋,梦识白头翁」——书写大人之赋,梦识白头之翁。此句以大人赋与白头翁写著述与梦遇。

「北阙縻徐乐,丹砂愧葛洪」——北阙縻留徐乐,丹砂惭愧葛洪。此句以北阙徐乐与丹砂葛洪写出仕与修道的矛盾。

「帝乡那可问,相望五云东」——帝乡哪里可以问,相望于五云之东。此句以帝乡不可问与相望五云东写对仙道的向往。

艺术手法
全诗以「宫」与「仙」为双重线索,将监鸿庆宫的现实与对仙道的向往交织展开。诗中用了柱史、冥鸿、大风歌、笙鹤、大人赋、葛洪等典故,将鸿庆宫的道教色彩与仙道向往写得浓厚。尾联以帝乡不可问与相望五云东写对仙道的向往。

总体评价
这是一首以题鸿庆宫为主题的感怀诗,诗人以柱史、冥鸿、笙鹤等典故写出了鸿庆宫的道教色彩,又以帝乡不可问与相望五云东写出了对仙道的向往。全诗格调超逸而向往深远,体现了刘攽诗歌中以典故写道教、以向往写仙道的艺术特色。

相关诗词