望庐山

宋 · 刘攽

译文

苍山去郭三十里,日暮云收独立时。

苍翠的庐山距城郭只有三十里,日暮时分云雾收散,独自站立远望。

应是尘埃能瞇眼,几人曾有望山诗。

想必是红尘尘埃遮眯了眼睛,又有几个人曾经写出望山的诗篇呢?

赏析

题解
此诗为刘攽望庐山之作,写独立苍茫之中远望庐山的感慨。诗人以苍山去郭三十里写庐山之近,以日暮云收独立时写远望之时,以尘埃瞇眼写望山之难,以几人曾有望山诗写望山者之稀。全诗在望山之作中别开生面,以不能望写望之难。

逐句解读
「苍山去郭三十里」——苍翠的庐山距城郭只有三十里。去郭三十里写庐山之近,本应抬眼可见,为末句的不能望埋下伏笔。

「日暮云收独立时」——日暮时分云雾收散,独自站立远望之时。日暮写时间,云收写天气转晴,独立写孤独的姿态,本应是望山的最佳时刻。

「应是尘埃能瞇眼」——想必是红尘尘埃遮眯了眼睛。尘埃瞇眼是全诗的关键转折:庐山虽近、天虽晴、人虽立,却被尘埃遮蔽了目光。尘埃既是实指尘土,也暗喻俗世的纷扰使人无法看见远方的美景。

「几人曾有望山诗」——又有几个人曾经写出望山的诗篇呢?几人写望山者之稀,暗示多数人被尘埃遮蔽了目光,无法看见庐山的真容,更无力将望山之景化为诗篇。

艺术手法
全诗以层层设伏与突然转折为结构:去郭三十里写山之近、日暮云收写天之时、独立写人之待,一切条件具备,却被尘埃瞇眼一语翻转。尘埃瞇眼既是实写也是隐喻:世人被名利尘垢遮蔽,纵有美景在前也视而不见。几人曾有望山诗则以反问将个人的感慨推广为普遍的困境。

总体评价
这是一首以望庐山为题材的哲理绝句,诗人以庐山之近、天气之晴、独立之待三层铺垫,被尘埃瞇眼一语翻转,写出了世人被俗尘遮蔽而不能见道的普遍困境。全诗以望山写见道、以尘埃写遮蔽,构思新颖、寓意深远。

相关诗词