挽西京左藏使石太保二首 其一

宋 · 刘攽

译文

勇掷诸生笔

毅然放下了书生的笔砚

终乘使者车

最终乘上了使者的车驾

家声唯孝谨

家族的声名以孝敬谨慎著称

将略亦诗书

将帅的谋略也通晓诗书

鹤发遗荣始

白发苍苍之时才开始辞去荣华

泷冈卜兆初

在泷冈占卜择定墓地才刚初始

谬承公叔荐

承蒙公叔的错爱推荐

曾未撇衣裾

还未曾离开过您的门下

赏析

题解
此诗挽西京左藏使石太保第一首。勇掷诸生之笔,终乘使者之车。家声唯在孝谨,将略亦在诗书。鹤发始于遗荣,泷冈卜兆之初。谬承公叔之荐,曾未撇下衣裾。

逐句解读
「勇掷诸生笔,终乘使者车」——勇掷诸生之笔,终乘使者之车。

「家声唯孝谨,将略亦诗书」——家声唯在孝谨,将略亦在诗书。

「鹤发遗荣始,泷冈卜兆初」——鹤发始于遗荣,泷冈卜兆之初。

「谬承公叔荐,曾未撇衣裾」——谬承公叔之荐,曾未撇下衣裾。

艺术手法
此诗以挽诗写逝者之志行。

「勇掷诸生笔,终乘使者车」以投笔从戎和终乘使车写其弃文从武。

「家声唯孝谨,将略亦诗书」以孝谨和诗书写文武兼备。末联以「谬承公叔荐,曾未撇衣裾」用公叔荐人之典写对逝者推荐的感激。

总体评价
此诗以挽诗写逝者之志行,从投笔从戎到孝谨诗书,从遗荣泷冈到公叔之荐,层次分明。诗人以投笔从戎之典写逝者的壮志,格调庄重而含敬意。

相关诗词