挽王正仲母永寿太君 其一

宋 · 刘攽

译文

天锡期颐寿,恩疏石窌封。

上天赐予她百岁高寿,朝廷恩典赐予石窌封号。

母仪兼事事,子贵亦重重。

她的母仪品行兼备各种美德,儿子显贵更添荣耀。

归旐沧江水,新阡翠岭松。

归去的灵旗沿沧江水漂流而去,新修的墓道旁翠岭青松苍苍。

曾参无所系,不待禄千钟。

如曾参般心无外物牵系,不必等到享受千钟俸禄。

赏析

题解
此为挽王正仲母永寿太君第一首,从天赐期颐之寿、恩封石窌之荣写起,母仪兼备,子贵重重,归旐行于沧江之水,新阡安于翠岭松间,曾参无所系念,不待千钟之禄。

逐句解读
「天锡期颐寿,恩疏石窌封」——天赐期颐百岁之寿,恩典疏封石窌之地。

「母仪兼事事,子贵亦重重」——母仪之道兼善各种事务,子贵之荣亦重重叠加。

「归旐沧江水,新阡翠岭松」——归旐行于沧江之水上,新阡安于翠岭松柏间。

「曾参无所系,不待禄千钟」——曾参无所系念,不等待千钟之禄。

艺术手法
此挽诗以对仗工整和用典恰当见长。

「天锡期颐寿」与「恩疏石窌封」对举,写天赐之寿与朝廷之恩。

「归旐沧江水,新阡翠岭松」以沧江、翠岭、松柏等自然意象写安葬之景,意境清远。末联用曾参之典,曾参至孝而不以禄为念,写逝者教子之德不以利禄为要。

总体评价
此挽诗以庄重的笔调书写永寿太君的德行与身后哀荣,天赐之寿、母仪之德、子贵之荣与曾参之孝相互映衬。末联以曾参之典收束,表明孝道之本不在于禄而在于德,含蓄深远。

相关诗词