挽王正仲母永寿太君 其二

宋 · 刘攽

译文

平日南陔养,诸公为美谈。

平日里以孝道奉养母亲,诸位公卿都传为美谈。

儿啼因戏彩,羹遗复调甘。

孩童啼哭是因为彩衣娱亲,留下的羹汤又调得甘美。

盛事一知十,修龄百与三。

盛德之事举一可知十,高寿达一百零三岁。

青乌传吉卜,乔木蔼相参。

青乌术士传来吉祥的卜辞,乔木茂盛交相辉映。

赏析

题解
此为挽王正仲母永寿太君第二首,从南陔之养与诸公美谈写起,儿啼因戏彩而笑,羹遗复调甘味,盛事一知十,修龄百与三,青乌传吉卜,乔木蔼相参。

逐句解读
「平日南陔养,诸公为美谈」——平日如南陔之孝养,诸公都传为美谈。

「儿啼因戏彩,羹遗复调甘」——儿子哭泣因戏彩而欢笑,遗羹后又调以甘味。

「盛事一知十,修龄百与三」——盛事一件可推知十件,修龄高寿一百零三岁。

「青乌传吉卜,乔木蔼相参」——青乌先生传来吉祥卜辞,乔木茂盛蔼然相参。

艺术手法
此挽诗以典故和数字见长。

「南陔」用《诗经》篇名喻孝道,「戏彩」用老莱子之典写娱亲,「羹遗」用颍考叔之典写孝心。

「一知十」用颜回闻一知十之典写其聪慧,「百与三」以具体数字写其高寿。

「青乌」用堪舆之术的传说写卜葬之吉,意象神秘而庄重。

总体评价
此挽诗以多个孝道典故颂扬永寿太君的德行与高寿,从南陔之养到戏彩娱亲,从遗羹之孝到高寿之福,层层铺写。末联以青乌吉卜与乔木蔼然收束,将丧母之悲化为风水之吉,格调由哀转安。

相关诗词