挽卢通议 其一

宋 · 刘攽

译文

射策兰成岁

射策对策之年正值兰成

归全韦相年

归老善终时年如韦相

聪明百龄事

聪明才智贯穿百岁之事

冠带五朝贤

冠带仕历五朝之贤臣

赐几元知止

赐几杖本已知道止足

临雍尚缺然

临雍之礼尚有缺憾

秋风正摇落

秋风正使万物凋零摇落

哀挽向新阡

哀挽之灵车驶向新墓道

赏析

题解
此为挽卢通议第一首,从其科考入仕与历官至老写起,赞其聪明百年、冠带五朝,赐几知止,临雍尚有缺然,秋风摇落之际,哀挽驶向新阡。

逐句解读
「射策兰成岁,归全韦相年」——射策及第在兰成之年,归全终老在韦相之年。

「聪明百龄事,冠带五朝贤」——聪明乃是百年的事业,冠带历事五朝为贤臣。

「赐几元知止,临雍尚缺然」——赐几杖本知止足,临雍视学尚有缺憾。

「秋风正摇落,哀挽向新阡」——秋风正在摇落草木,哀挽之车驶向新坟。

艺术手法
此挽诗以工整的对仗和恰当的用典见长。

「射策兰成岁」与「归全韦相年」对举,写其始与终;

「聪明百龄事」与「冠带五朝贤」对举,写其才与德。

「赐几」用古代敬老赐几杖之礼,「临雍」用天子视学之典。末联以秋风摇落的自然景象衬托哀挽的氛围,景与情谐。

总体评价
此挽诗以典雅庄重的笔调概括卢通议一生,从入仕到终老,从才能到德行,均有涉及。诗人以「秋风正摇落」的自然意象收束,将人事的消亡与自然的衰败融为一体,哀而不伤。

相关诗词