挽卢通议 其二

宋 · 刘攽

译文

山东推望族,泉室閟归真。

山东推为望族之列,泉室之中安放着归真之躯。

善政余谈舌,清风在缙绅。

善政的遗泽留在人们的谈论之中,清风长存于缙绅士大夫之间。

薤晞无复露,草弱漫栖尘。

薤叶上的露水已干不再有露珠,弱草只能无奈地栖息在尘土之上。

頼有传家庆,光华列世臣。

幸赖有传家的福庆,光华位列于世代功臣之中。

赏析

题解
此为挽卢通议第二首,从其家族地位与身后遗风写起。山东望族,泉室归真,善政遗于谈舌,清风在于缙绅,薤露已晞无复露水,弱草栖尘,赖有传家之庆,光华列于世臣。

逐句解读
「山东推望族,泉室閟归真」——山东推为望族,泉室之中閟藏归真之躯。

「善政余谈舌,清风在缙绅」——善政之余留在人们的谈舌之上,清风长存于缙绅之间。

「薤晞无复露,草弱漫栖尘」——薤露已干不再有露水,弱草只能漫然栖于尘土。

「頼有传家庆,光华列世臣」——幸赖有传家之庆,光华位列于世臣之中。

艺术手法
此诗以虚实结合写挽词。

「善政余谈舌」以虚写遗爱,「清风在缙绅」以实写影响。

「薤晞无复露」用薤露之喻写生命之消逝,古诗中薤露常喻人命短促。末联以「传家庆」「列世臣」收束,从个人之逝转向家族之续,由悲转慰,格调沉稳。

总体评价
此挽诗从家族与社会的角度评价逝者,善政之遗、清风之在、传家之庆,从不同层面展现其德业与影响。诗人以薤露之喻写逝者之不可追,又以世臣之荣慰生者之悲,哀而不伤,庄重得体。

相关诗词