挽胡太傅二首 其二

宋 · 刘攽

译文

路车申伯去,白马庾公归。

如同申伯乘路车远去,又如庾公骑白马归来——皆已辞世。

殄瘁人相吊,哀歌露易晞。

贤才凋殁人们相互哀吊,悲歌吟唱晨露易于干涸。

石麟森立木,蜜印锁泉扉。

石麒麟森然立于墓木之间,蜜印封存于墓门之下。

絮酒惭徐孺,回看旅雁飞。

以絮酒祭奠愧不如徐孺子那般诚心,回头望去只见旅雁飞翔。

赏析

题解
此诗挽胡太傅第二首。路车如申伯之去,白马如庾公之归。殄瘁之人相吊,哀歌之露易干。石麟森然立于木旁,蜜印锁于泉扉。絮酒愧对徐孺,回看旅雁飞翔。

逐句解读
「路车申伯去,白马庾公归」——路车如申伯之去,白马如庾公之归。

「殄瘁人相吊,哀歌露易晞」——殄瘁之人相吊,哀歌之露易干。

「石麟森立木,蜜印锁泉扉」——石麟森然立于木旁,蜜印锁于泉扉。

「絮酒惭徐孺,回看旅雁飞」——絮酒愧对徐孺,回看旅雁飞翔。

艺术手法
此诗以挽诗写丧仪之哀。

「路车申伯去,白马庾公归」以申伯和庾公之典写逝者的荣归。

「殄瘁人相吊,哀歌露易晞」以殄瘁相吊和露易干写哀悼之情。

「絮酒惭徐孺」用徐孺子絮酒之典写吊祭之薄,自愧不如。末联以旅雁飞写离别之悲。

总体评价
此诗以挽诗写丧仪之哀,从申伯庾公到殄瘁哀歌,从石麟蜜印到絮酒旅雁,层次分明。诗人以絮酒惭徐孺写吊祭之诚,格调庄重而含哀思。

相关诗词