挽韩侍郎夫人范郡君 其二

宋 · 刘攽

译文

夫尊因受郡,子贵亦通朝。

丈夫尊贵是因为受封郡爵,儿子显贵也入朝为官。

象服违偕老,幽宫不复朝。

身着诰命服饰却未能白头偕老,深埋幽宫之中再也无法上朝。

长川空滚滚,落叶自飘飘。

长长的河水空自滚滚东流,落叶独自飘零纷飞。

哀挽青郊道,悲风送大招。

哀伤的挽歌行走在青色的郊外道路上,悲凉的风送着招魂的仪式。

赏析

题解
此为挽韩侍郎夫人范郡君第二首,从夫因子贵写起,子贵亦通朝,象服违偕老之愿,幽宫不再朝见,长川空自滚滚,落叶自飘,哀挽行于青郊之道,悲风送大招之魂。

逐句解读
「夫尊因受郡,子贵亦通朝」——丈夫尊贵因而受封郡君,儿子显贵亦通显于朝。

「象服违偕老,幽宫不复朝」——象服之荣违背了白头偕老之愿,幽冥之宫不再有朝见之日。

「长川空滚滚,落叶自飘飘」——长河之水空自滚滚东流,落叶自然飘飘而下。

「哀挽青郊道,悲风送大招」——哀挽行于青郊之道,悲风送来大招之魂。

艺术手法
此诗以对仗和意象见长。

「象服违偕老,幽宫不复朝」以荣与悲的对立写出夫荣妻贵的另一面——不能偕老的遗憾。

「长川空滚滚,落叶自飘飘」以流水与落叶的自然意象写时光之无情与生命之凋零,「空」与「自」二字极写无可奈何之感。末联以「哀挽」「悲风」「大招」层层叠加悲恸之情,格调凄切。

总体评价
此挽诗以自然意象与人事悲欢交织,长川落叶的描写尤为出色,将时光流逝与生命消亡融为一体。诗人以「违偕老」点明丧偶之痛的核心,以「大招」收束全篇,悲怆之情力透纸背。

相关诗词