挽冯当世母朱太君 其一

宋 · 刘攽

译文

郡封家邑盛,羹遗主恩频。

封邑郡望家业兴盛,朝廷赐食恩泽频繁。

所以令勤贵,由来得孟邻。

因此令子勤勉而显贵,历来得到孟母般的贤邻教化。

文轩空旧事,吊鹤怪来嫔。

华美车驾如今只余旧事,吊丧的白鹤也惊怪她来归于此。

摇落千山暮,陔兰不复春。

千山凋零暮色苍茫,陔兰(孝子奉养母亲之兰)再也不会迎来春天。

赏析

题解
此为挽冯当世母朱太君第一首,从其封邑之盛与主恩之频写起,写其令子勤贵、得孟为邻的家风,文轩已成旧事,吊鹤来嫔,千山暮色摇落,陔兰不复春华。

逐句解读
「郡封家邑盛,羹遗主恩频」——郡封家邑盛极一时,遗羹之典见主恩之频繁。

「所以令勤贵,由来得孟邻」——所以令子勤勉显贵,由来得孟母为邻之教。

「文轩空旧事,吊鹤怪来嫔」——文轩已成空有旧事,吊鹤惊异于来嫔之兆。

「摇落千山暮,陔兰不复春」——千山暮色草木摇落,陔兰不再有春天的芳华。

艺术手法
此挽诗以典故和意象见长。

「羹遗」用颍考叔遗羹于母之典,写其受主恩之隆与母德之高。

「孟邻」用孟母三迁之典,写其教子有方。

「吊鹤」用丁令威化鹤归来之典,写逝者之归。

「陔兰」用《诗经·南陔》之典,写孝子思念母亲之情。末联以千山暮色、陔兰不春的自然景象收束,将丧母之悲化为萧瑟之景。

总体评价
此挽诗以典雅的笔调书写丧母之悲,将家邑之盛、教子之德、主恩之隆与身后的萧瑟对比,既有对逝者德行的颂美,也有对丧母之痛的抒写。末联以自然意象作结,含蓄深沉,余韵不绝。

相关诗词