挽冯当世母朱太君 其二

宋 · 刘攽

译文

躬绩维公父,平反在不疑。

亲自建功立业的是她身为公卿的父亲,平反冤案从不迟疑。

荣兼彩衣养,孝著白华诗。

既有彩衣娱亲的荣耀奉养,孝行更彰显于《白华》诗篇之中。

黄发全天寿,遗风盛女师。

高寿而终得享天年,留下的风范足以成为女性的典范。

画輀丹旐远,宁记鹿车时。

彩绘的灵车和红色的旗幡渐渐远去,可还记得当年鹿车简朴的岁月。

赏析

题解
此为挽冯当世母朱太君第二首,从其躬行绩纺、平反冤狱的德行写起,荣兼彩衣养亲之孝,名著白华之诗,黄发享天赐之寿,遗风为女师之范,画輀丹旐远行,宁记鹿车之时。

逐句解读
「躬绩维公父,平反在不疑」——躬行绩纺如公父文伯之母,平反冤狱在于不疑之断。

「荣兼彩衣养,孝著白华诗」——荣耀兼有彩衣娱亲之养,孝名著于白华之诗。

「黄发全天寿,遗风盛女师」——黄发之年享全天之寿,遗风盛传为女师之范。

「画輀丹旐远,宁记鹿车时」——画輀丹旐已远行,还能记得鹿车之时的俭朴。

艺术手法
此挽诗以用典密集见长。

「公父」用公父文伯之母绩纺教子之典,「彩衣」用老莱子彩衣娱亲之典,「白华」用《诗经·白华》孝子之诗,「鹿车」用鲍宣妻共挽鹿车之典。每个典故都指向女性的美德——勤劳、孝道、贤德,贴切而丰富。末联以「画輀丹旐远」的隆重与「鹿车时」的俭朴对比,暗示其一生由俭入奢又不忘初心。

总体评价
此挽诗以密集的典故颂扬朱太君的德行,从绩纺教子、彩衣养亲到白华之孝、女师之风,多角度展现了古代女性的美德。末联以鹿车之俭朴与丹旐之隆重对比,意蕴深远。

相关诗词