玩芳亭

宋 · 刘攽

译文

谁与玩芳草,慨然思古人。

谁来和我一起欣赏芳草,感慨地思念古人。

东风千里目,红蕊一城春。

东风中极目千里远望,红花装点了满城的春色。

贺燕自高下,浮云无旧新。

筑巢的燕子自在地高低飞翔,浮云飘过不论新旧。

南山际沧海,更觉尔为邻。

南山连接着沧海,更觉得你们就是近邻。

赏析

题解
此诗题玩芳亭,写赏花思古之情。谁与共赏芳草,慨然思念古人,东风千里之目,红蕊一城之春,贺燕自高下飞舞,浮云无旧新之分,南山际接沧海,更觉尔为邻。

逐句解读
「谁与玩芳草,慨然思古人」——谁与我共赏芳草,慨然思念起古人来。

「东风千里目,红蕊一城春」——东风吹送千里之目,红蕊绽放一城之春。

「贺燕自高下,浮云无旧新」——贺燕自然高低飞舞,浮云不分旧日新来。

「南山际沧海,更觉尔为邻」——南山与沧海相接,更觉得你们为邻。

艺术手法
此诗以芳草春花写思古之情。

「东风千里目,红蕊一城春」一联气势阔大,千里东风与一城春花对照,大与小、远与近兼具。

「贺燕自高下,浮云无旧新」以燕之高低和云之无新旧写自然之无心与超越时间。末联以南山与沧海相接的壮阔景象收束,「更觉尔为邻」将古人与自然拉近为邻,表达了与古人精神相通的愿望。

总体评价
此诗以赏花为契机引发思古之情,从芳草古人到东风千里,从贺燕浮云到南山沧海,层次由近及远。诗人以「更觉尔为邻」收束,将时空的距离化为精神的亲近,格调旷达而深沉。

相关诗词