晚步寄徐从道

宋 · 刘攽

译文

日夕兴颇适,逍遥步城隅。

傍晚时分兴致颇为舒畅,逍遥自在地漫步在城角。

连峰苍翠间,决沟见平湖。

连绵的苍翠山峰之间,决开的沟渠旁可见一片平湖。

鸟去一何逸,白云与之俱。

鸟儿飞去何等自在逸脱,白云与它相伴同行。

太虚自无碍,真意宁有拘。

太虚自然没有阻碍,真意哪里会有拘束。

春华白蔼蔼,欣欣动群枯。

春花白茫茫地盛开,欣欣向荣地使枯木焕发生机。

园畦亦成趣,嫩绿荣寒蔬。

园中菜畦也自成一番意趣,嫩绿的蔬菜在微寒中茂盛生长。

思君昨相语,水木西山居。

思念你昨天对我说的话,要在水木清华的西山隐居。

况此天气新,田野多欢娱。

何况这天气清新宜人,田野间多有令人欢娱的事。

注想已自尔,念归定何如。

想象中已经如此美好,想到归去究竟会怎样呢。

赏析

题解
此诗为刘攽傍晚散步时寄徐从道之作。诗中描写了春日傍晚城隅的山水风光,从飞鸟白云的自在写到田野园蔬的生机,表达了对田园生活的向往和对友人的思念。

逐句解读
「日夕兴颇适,逍遥步城隅」傍晚时分兴致颇为舒畅,逍遥漫步在城角之处。

「连峰苍翠间,决沟见平湖」连绵的山峰苍翠之间,决开的沟渠可见一片平湖,写城外山水。

「鸟去一何逸,白云与之俱」鸟儿飞去何等自在逸脱,白云与它相伴同行,写天空的自由景象。

「太虚自无碍,真意宁有拘」太虚自然没有阻碍,真意哪里会有拘束,由景入理。

「春华白蔼蔼,欣欣动群枯」春花白茫茫一片,欣欣向荣地使枯木焕发生机,写春回大地。

「园畦亦成趣,嫩绿荣寒蔬」园中菜畦也自成意趣,嫩绿的蔬菜在寒中茂盛,写田园之乐。

「思君昨相语,水木西山居」思念你昨天对我说的话,要在水木清华的西山居住。

「况此天气新,田野多欢娱」何况这天气清新宜人,田野间多有欢娱之事。

「注想已自尔,念归定何如」想象已经如此,念及归去究竟会怎样呢,以思念收束。

艺术手法
此诗以散步为线索,由近及远地展开描写。

「鸟去一何逸,白云与之俱」以鸟与云的自由喻人生的自在,自然引出「太虚自无碍,真意宁有拘」的哲理。

「春华白蔼蔼,欣欣动群枯」以春花白茫茫的视觉冲击写春之生机,意象鲜明。后半部分由景入人,从友人的西山之居到田野的欢娱,再到思归之念,情感层层递进。

总体评价
此诗是一首清新雅致的田园诗,将傍晚散步的所见所感写得自然流畅。

「太虚自无碍,真意宁有拘」两句由景入理,是全诗的点睛之笔。全诗从逍遥漫步到思归之念,情感流转自然,体现了刘攽对田园生活的深厚感情。

相关诗词