晚步

宋 · 刘攽

译文

日没城阴合

太阳落山城池阴影合拢

人归草露凉

人归家时草上露水已凉

浅池宜短艇

浅池正适合划小艇

高树倚胡床

倚着高树下的胡床歇息

清啸激秋气

清亮的长啸激荡着秋天的气息

孤吟留月光

独自吟咏留住月光

敢言吾独善

怎敢说我独善其身

鱼鸟正相忘

鱼鸟之间正相忘于自然

赏析

题解
此诗写晚步之趣。日暮城阴,草露生凉,浅池短艇,高树胡床,清啸激秋,孤吟留月,虽言独善,实与鱼鸟相忘于江湖,一派自在逍遥之趣。

逐句解读
「日没城阴合,人归草露凉」——太阳落下城阴聚合,行人归来草上露水生凉。

「浅池宜短艇,高树倚胡床」——浅池适宜划短艇,高树之下倚靠胡床。

「清啸激秋气,孤吟留月光」——清啸之声激荡秋气,孤吟之韵留住月光。

「敢言吾独善,鱼鸟正相忘」——岂敢说我独善其身,鱼鸟正在与我相忘于自然。

艺术手法
此诗以动静相间的手法写晚步之乐。

「浅池宜短艇,高树倚胡床」一联,水中划艇是动,树下倚床是静,动静结合。

「清啸激秋气,孤吟留月光」以声写景,啸声激秋,吟韵留月,将人的活动融入自然。末联用庄子「相忘于江湖」之意,将独善与相忘对立统一,看似谦逊实则自得,妙在含蓄。

总体评价
此诗以闲适笔调写晚步的自在之趣,从城暮草凉的实景到清啸孤吟的雅趣,再到鱼鸟相忘的哲理,层层递进。诗人以「敢言」的谦辞表达「相忘」的境界,既不自矜亦不自弃,恰得中道,韵味悠长。

相关诗词