晚泊长芦赠南来邻船

宋 · 刘攽

译文

沿溯同一川,风波情岂别。

顺流与逆流同在一条河上,面对风波的心情难道有什么不同。

维舟暂相从,销忧自怡悦。

停泊船只暂时相从,消除忧愁自然感到怡悦。

明发南北飞,离怀更秦越。

明早各自南北飞去,离别的情怀更如秦越之遥。

赏析

题解
此诗写晚泊长芦时赠邻船之作。诗人在同一川水之上与南来邻船短暂相从,互道怡悦,但明早便将南北分飞,离怀将如秦越之遥,表达了旅途偶遇的欢欣与离别的惆怅。

逐句解读
「沿溯同一川,风波情岂别」——顺流而下与逆流而上同在一条河上,面对风波的心情难道有什么不同?写同舟共济之感。

「维舟暂相从,销忧自怡悦」——停泊船只暂时相从,消除忧愁自然怡悦。短暂的相聚带来慰藉。

「明发南北飞,离怀更秦越」——明早各自南北飞去,离别的情怀更如秦越之遥。明日分别,南北各飞,相隔如秦越。

艺术手法
一、以短见长:全诗仅六句,却完整地写出相遇、相从、相别的全过程,言简意丰。二、以地理写情:秦越喻距离之远,以地理概念表达情感的距离,含蓄有力。三、对比映衬:同一川的相聚与南北飞的离别对比,暂相从的怡悦与更秦越的离怀对比。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了旅途偶遇与离别的完整情感体验。沿溯同一川风波情岂别以设问起兴,拉近了陌生人之间的距离;明发南北飞离怀更秦越又以地理的遥远写出别离的惆怅,一波三折,余韵不尽。

相关诗词