酴醿轩雨中二首 其一

宋 · 刘攽

译文

小雨疏阴响,高风绿幕斜。

细雨敲打稀疏的阴云发出声响,高风吹动绿色的帷幕倾斜。

冷吹能却暑,细滴不妨花。

凉风吹来能够驱除暑气,细密的雨滴并不妨碍花朵。

轻湿苔痕滑,连阴草色加。

轻湿的苔痕变得湿滑,连绵阴雨中草色更加浓绿。

路长车马少,暂喜息飞沙。

道路漫长车马稀少,暂且欢喜飞沙已经停息。

赏析

题解
此诗写酴醿轩雨中第一首。小雨疏阴之声响,高风绿幕斜倾。冷吹能却暑气,细滴不妨花开。轻湿苔痕光滑,连阴草色加深。路长车马稀少,暂喜息了飞沙。

逐句解读
「小雨疏阴响,高风绿幕斜」——小雨疏阴之声响,高风绿幕斜倾。

「冷吹能却暑,细滴不妨花」——冷吹能却暑气,细滴不妨花开。

「轻湿苔痕滑,连阴草色加」——轻湿苔痕光滑,连阴草色加深。

「路长车马少,暂喜息飞沙」——路长车马稀少,暂喜息了飞沙。

艺术手法
此诗以酴醿轩雨写夏雨之宜。

「冷吹能却暑,细滴不妨花」以却暑和不妨花写雨的好处。

「轻湿苔痕滑,连阴草色加」以苔痕滑和草色加写雨后的细节。末联以「路长车马少,暂喜息飞沙」以车马少和息飞沙写雨中的清静,苦中得乐。

总体评价
此诗以酴醿轩雨写夏雨之宜,从小雨高风到冷吹细滴,从苔痕草色到车马息沙,层次分明。诗人以却暑不妨花写雨之美,格调清新而含喜意。

相关诗词