酴醿轩雨中二首 其二

宋 · 刘攽

译文

病身常自力,杖屦及比邻。

病弱的身体常常自己勉力支撑,拄杖穿鞋走访近邻。

继日伤霖雨,深居若避人。

连日阴雨令人感伤,深居简出好似在躲避世人。

阴苔无数绿,秋草一番新。

背阴处的苔藓绿意无穷,秋雨中的秋草又添一番新意。

入夜添凉冷,书灯顿可亲。

入夜后增添了凉意,书桌前的灯火顿时显得格外亲切。

赏析

题解
此诗写酴醿轩雨中第二首。病身常自努力,杖屦走到比邻。继日伤于霖雨,深居如同避人。阴苔无数绿色,秋草一番新绿。入夜增添凉冷,书灯顿觉可亲。

逐句解读
「病身常自力,杖屦及比邻」——病身常自努力,杖屦走到比邻。

「继日伤霖雨,深居若避人」——继日伤于霖雨,深居如同避人。

「阴苔无数绿,秋草一番新」——阴苔无数绿色,秋草一番新绿。

「入夜添凉冷,书灯顿可亲」——入夜增添凉冷,书灯顿觉可亲。

艺术手法
此诗以雨中写病居之闲。

「继日伤霖雨,深居若避人」以霖雨之伤和深居避人写病中的孤寂。

「阴苔无数绿,秋草一番新」以苔绿和草新写雨后的生机。末联以「入夜添凉冷,书灯顿可亲」以凉冷和书灯写夜读的温暖,苦中得慰。

总体评价
此诗以雨中写病居之闲,从病身比邻到霖雨深居,从阴苔秋草到凉冷书灯,层次分明。诗人以书灯可亲写夜读之慰,格调清寂而含温情。

相关诗词