酴醿轩雨中

宋 · 刘攽

译文

积雪犹残雨复新,正朝日晦只逡巡。

积雪犹在而新雨又降,正旦之日天色昏暗只觉徘徊。

浮云未省见白日,细草何事知青春。

浮云遮日从未得见白日,细草为何事知道青春已至。

杖藜苦恨泥污客,解衣生憎寒着人。

拄杖苦恨泥泞污了客衣,解衣更憎寒冷袭人。

迁鶑来燕势未可,天意靳靳留芳辰。

迁莺来燕之势还不可期,天意吝啬地不肯放芳辰到来。

赏析

题解
此诗为刘攽酴醿轩雨中之作。诗中描写了春日阴雨连绵的景象——积雪未消而雨又降,正旦之日天色昏暗,表达了对春光迟迟不至的苦闷和对泥泞天气的厌恶。

逐句解读
「积雪犹残雨复新,正朝日晦只逡巡」积雪犹在而新雨又降,正旦之日天色昏暗只觉徘徊。

「浮云未省见白日,细草何事知青春」浮云遮日从未见白日,细草为何事知道青春已至。

「杖藜苦恨泥污客,解衣生憎寒着人」拄杖苦恨泥泞污了客衣,解衣更憎寒冷袭人。

「迁鶑来燕势未可,天意靳靳留芳辰」迁莺来燕之势还不可期,天意吝啬地留住芳辰。

艺术手法
此诗以春雨为题材,以怨怼之语写春光之迟。

「浮云未省见白日,细草何事知青春」以浮云遮日和细草知春的对比,写春光被遮蔽的遗憾。

「杖藜苦恨泥污客,解衣生憎寒着人」以苦恨和生憎写雨天的烦躁,情感真切。

「天意靳靳留芳辰」以天意之吝啬写春光之难至,怨而不怒。

总体评价
此诗是一首春雨怨诗,「浮云未省见白日」是对阴雨最直接的控诉。全诗以细腻的感受写出了春雨天气的苦闷,虽是日常之作而有真切之情。

相关诗词