同诸公晚游开宝寺福圣院

宋 · 刘攽

译文

微雨吹凉晚更清,老人牵强逐君行。

微雨送凉晚间更加清幽,老年人勉力跟随你们出行。

纵谈灰烬疑烧劫,指顾楼台似化城。

纵论之间灰烬疑似劫火烧过,指顾之间楼台好似化城幻境。

盘屈庭槐为狡狯,扶持山薜喜纵横。

盘曲的庭院槐树如同狡狯之态,攀扶的山间薜荔喜于纵横蔓延。

偷闲光景易侵夜,十二街头坊鼓鸣。

偷闲游乐时光容易入夜,十二街头坊门之鼓已经敲响。

赏析

题解
此诗同诸公晚游开宝寺福圣院。微雨吹凉晚间更清,老人牵强逐君而行。纵谈灰烬疑是烧劫,指顾楼台似化城。盘屈庭槐作为狡狯,扶持山薜喜于纵横。偷闲光景容易侵夜,十二街头坊鼓已鸣。

逐句解读
「微雨吹凉晚更清,老人牵强逐君行」——微雨吹凉晚间更清,老人牵强逐君而行。

「纵谈灰烬疑烧劫,指顾楼台似化城」——纵谈灰烬疑是烧劫,指顾楼台似化城。

「盘屈庭槐为狡狯,扶持山薜喜纵横」——盘屈庭槐作为狡狯,扶持山薜喜于纵横。

「偷闲光景易侵夜,十二街头坊鼓鸣」——偷闲光景容易侵夜,十二街头坊鼓已鸣。

艺术手法
此诗以晚游写寺中之趣。

「纵谈灰烬疑烧劫」以烧劫用佛家劫火之典写纵谈之深。

「指顾楼台似化城」以化城用《法华经》化城之典写楼台之幻。

「盘屈庭槐为狡狯」以庭槐盘屈写园林之趣。末联以坊鼓鸣写夜深归去。

总体评价
此诗以晚游写寺中之趣,从微雨老人到灰烬化城,从庭槐山薜到偷闲坊鼓,层次分明。诗人以化城写楼台之幻,格调清雅而含禅趣。

相关诗词