同徐监簿作水始冰

宋 · 刘攽

译文

霜落岁将晏,风生水始冰。

霜降时节岁末将尽,寒风吹起水面开始结冰。

犹残夏虫怪,初比玉壶凝。

仍有夏虫对此感到惊怪,初结的冰如同玉壶中凝结的琼液。

气袭璇源洁,光摇宝鉴澄。

寒气侵袭美玉般的水源使它洁净,光线摇映宝镜般的水面使其澄澈。

涵虚同凛凛,履薄乍兢兢。

空明的水面与冰同样凛冽可畏,行走在薄冰上令人陡然心生戒惧。

鱼鳖悲潜伏,江湖息沸腾。

鱼鳖悲哀地潜藏于水底,江湖的波涛不再翻腾激荡。

凌阴如献纳,会是却炎蒸。

厚冰仿佛在奉献纳贡,想必可以驱除暑热蒸腾之气。

赏析

题解
此诗为刘攽同徐监簿作水始冰之作。诗中以水始冰为主题,从霜落岁晏到风生水冰,从夏虫怪到玉壶凝,从气袭璇源到光摇宝鉴,从涵虚凛凛到履薄兢兢,从鱼鳖潜伏到江湖息腾,从凌阴献纳到却炎蒸,写出了水始冰的物理变化与哲理感悟。

逐句解读
「霜落岁将晏,风生水始冰」——霜落之时岁将晏暮,风生之际水始结冰。此句以霜落岁晏与风生水冰写水始冰的时令。

「犹残夏虫怪,初比玉壶凝」——犹有残存的夏虫之怪,初可比作玉壶之凝。夏虫用《庄子》夏虫不可语冰之典,此句以夏虫怪与玉壶凝写水始冰的难以理解与纯净。

「气袭璇源洁,光摇宝鉴澄」——寒气侵袭璇源之洁,光芒摇动宝鉴之澄。此句以气袭璇洁与光摇鉴澄写水始冰的清澈。

「涵虚同凛凛,履薄乍兢兢」——涵虚之中同感凛凛,履薄之上乍觉兢兢。此句以涵虚凛凛与履薄兢兢写水始冰的寒冷与危险。

「鱼鳖悲潜伏,江湖息沸腾」——鱼鳖悲叹潜伏水底,江湖止息了沸腾。此句以鱼鳖悲潜与江湖息腾写水始冰对水族的影响。

「凌阴如献纳,会是却炎蒸」——凌阴如同献纳冰块,将会用来消除炎蒸。凌阴为藏冰之所,此句以凌阴献纳与却炎蒸写藏冰的用途。

艺术手法
全诗以「冰」为核心,将水始冰的物理变化与哲理感悟交织展开。首联以霜落岁晏与风生水冰写时令。颔联以夏虫怪与玉壶凝写水始冰的难以理解与纯净。颈联以气袭璇洁与光摇鉴澄写水始冰的清澈。后半以涵虚凛凛与履薄兢兢写寒冷与危险,以鱼鳖悲潜与江湖息腾写水族的影响。尾联以凌阴献纳与却炎蒸写藏冰的用途。

总体评价
这是一首以水始冰为主题的咏物诗,诗人以夏虫怪与玉壶凝写出了水始冰的难以理解与纯净,又以涵虚凛凛与履薄兢兢写出了水始冰的寒冷与危险。全诗格调清冷而感悟深刻,体现了刘攽诗歌中以咏物写物理、以冰写哲理的艺术特色。

相关诗词