同宋次道饮王史馆园

宋 · 刘攽

译文

珍馆扫尘埃,宾阶余绿苔。

珍贵的馆舍扫去了尘埃,宾客的台阶上余下绿苔。

凉风知广厦,清唱急行杯。

凉风似乎知道广厦的需要而吹来,清亮的歌声催促着频频举杯。

修竹端藏日,交流静殷雷。

修长的竹林恰好遮蔽了日光,交汇的水流发出隐隐的雷声。

欢穷有余恨,不及壮年来。

欢乐穷尽后仍有遗憾,不如壮年时来到这里。

赏析

题解
此诗同宋次道饮于王史馆园。珍馆扫除尘埃,宾阶尚余绿苔。凉风知有广厦,清唱急催行杯。修竹端然藏日,交流静殷如雷。欢穷尚有余恨,不及壮年之时来。

逐句解读
「珍馆扫尘埃,宾阶余绿苔」——珍馆扫除尘埃,宾阶尚余绿苔。

「凉风知广厦,清唱急行杯」——凉风知有广厦,清唱急催行杯。

「修竹端藏日,交流静殷雷」——修竹端然藏日,交流静殷如雷。

「欢穷有余恨,不及壮年来」——欢穷尚有余恨,不及壮年之时来。

艺术手法
此诗以饮酒写史馆园中之胜。

「凉风知广厦」用杜甫「大庇天下寒士」之广厦意写清凉之适。

「修竹端藏日」以修竹藏日写园之幽密。

「交流静殷雷」以水流声如雷写水之盛。末联以「欢穷有余恨,不及壮年来」写欢乐之短与年华之逝。

总体评价
此诗以饮酒写史馆园中之胜,从珍馆绿苔到广厦行杯,从修竹交流到欢穷余恨,层次分明。诗人以不及壮年来写年华之逝,格调清雅而含深慨。

相关诗词