同韩持国饮城东俞氏园

宋 · 刘攽

译文

贫家常汲汲

贫寒之家常常窘迫拮据

一饮自难营

一杯薄酒也自然难以筹办

不笑烹鸡黍

不会笑话烹鸡炊黍的简朴

因之同耦耕

正可以借此与友人一同并肩耕作

林花含秀色

林间花朵含着秀美的色彩

谷鸟变新声

山谷中的鸟儿变换着清新的啼鸣

归马无庸疾

骑马归去不必急于赶路

郊扉最近城

郊外的柴门离城池最近

赏析

题解
此诗同韩持国饮于城东俞氏园。贫家常汲汲而忧,一饮自难经营。不笑烹鸡黍之简,因之而同耦耕。林花含秀色,谷鸟变新声。归马无庸疾行,郊扉最近于城。

逐句解读
「贫家常汲汲,一饮自难营」——贫家常汲汲而忧,一饮自难经营。

「不笑烹鸡黍,因之同耦耕」——不笑烹鸡黍之简,因之而同耦耕。

「林花含秀色,谷鸟变新声」——林花含秀色,谷鸟变新声。

「归马无庸疾,郊扉最近城」——归马无庸疾行,郊扉最近于城。

艺术手法
此诗以饮园写贫居之乐。

「不笑烹鸡黍」用杜甫「鸡黍」之典写简朴待客。

「因之同耦耕」用《论语》长沮桀溺耦耕之典写隐逸之志。

「林花含秀色,谷鸟变新声」以花秀鸟新写园中之春。末联以「归马无庸疾,郊扉最近城」写园近城便而归不须急。

总体评价
此诗以饮园写贫居之乐,从贫家汲汲到鸡黍耦耕,从林花谷鸟到归马郊扉,层次分明。诗人以耦耕之典写隐逸之志,格调质朴而含清趣。

相关诗词