同都官游左山晚归泛舟城濠呈座客

宋 · 刘攽

译文

忆过西湖上虎丘,雪霜乘兴偶来游。

回忆当年经过西湖登上虎丘山,冒着雪霜乘兴偶来游览。

苍崖古木见僧刹,落日微波迎画舟。

苍翠的悬崖上古木间隐约可见僧寺,落日余晖中微波荡漾迎接着画舫。

从道前尘都妄想,亦逢清境为淹留。

虽说前尘往事都是妄想,却也因遇到清幽之境而驻足停留。

座中同是东南客,试说风烟似彼不。

座中各位同是东南来的客人,试着说说此处的风烟是否与彼处相似。

赏析

题解
此诗为刘攽与都官同游左山晚归泛舟城濠呈座客之作。诗中以西湖虎丘的旧游与左山城濠的新游为线索,从雪霜乘兴到落日微波,从前尘妄想到清境淹留,写出了山水之游的乐趣与故园之思。

逐句解读
「忆过西湖上虎丘,雪霜乘兴偶来游」——忆起曾经过西湖登上虎丘,雪霜之中乘兴偶然来游。此句以旧游的回忆起笔,雪霜乘兴写出了当年游览的豪兴。

「苍崖古木见僧刹,落日微波迎画舟」——苍崖古木间看到了僧寺,落日微波迎接画舟。此句以苍崖古木与落日微波的对仗写左山的景色,一山一水,一静一动。

「从道前尘都妄想,亦逢清境为淹留」——纵然说前尘往事都是妄想,也遇到清幽之境而为之淹留。此句以佛家的妄想与清境的淹留写山水之游的矛盾心理:明知世事如幻,仍为美景所留。

「座中同是东南客,试说风烟似彼不」——座中之人同是东南的过客,试说此地的风烟是否与彼地相似。此句以东南客的身份写他乡之思,以风烟的对比写两地景色的异同。

艺术手法
全诗以「忆」与「游」的双重结构为线索,将旧游的回忆与新游的体验交织展开。首联以西湖虎丘的旧游起笔。颔联以苍崖古木与落日微波的对仗写左山的新景。颈联以前尘妄想与清境淹留的矛盾写山水之游的复杂心理。尾联以东南客的共同身份与风烟的对比收束,将个人的游历体验扩展为群体的他乡之思。

总体评价
这是一首以山水之游为题的记游诗,诗人将旧游的回忆与新游的体验、佛家的超脱与美学的留恋、个人的感受与群体的共鸣融为一体。颈联的「从道前尘都妄想,亦逢清境为淹留」是全诗最有深度的一联,在知其虚妄与为其美留之间写出了人性的真实,体现了刘攽诗歌中理与情、超脱与留恋并存的艺术特色。

相关诗词