天马行

宋 · 刘攽

译文

汉家天马来宛西,天子爱之藏贰师。

汉朝的天马来自大宛以西,天子喜爱它将其交给贰师将军李广利。

甘泉贵人宠第一,昆弟封侯真谓宜。

甘泉宫中的贵人最受恩宠排名第一,兄弟封侯真被说成是理所应当。

军书插羽庙选将,一朝百万皆熊罴。

插着羽毛的紧急军书送达朝廷选派将领,一时间百万大军都是勇猛如熊罴的战士。

大射卢山亦快意,死人乱麻非所悲。

在卢山围猎也是痛快之事,死人如乱麻一般他们并不以此为悲。

论功庙堂谁与敌,外厩皆是麒麟儿。

论功行赏在朝堂上谁能与之匹敌,外面马厩里都是麒麟一般的骏马良驹。

白茅金印结紫绶,老将流落多瑕疵。

白茅包裹的金印系着紫色绶带,而老将们却流落他乡被认为多有瑕疵。

天生富贵实有命,宁复忆君贫贱时。

天生的富贵确实是由命定的,又哪里还会想起你贫贱的时候呢。

势高累愚计虑远,大志落落嗟徒为。

权势高大会连累愚人忧虑太过深远,宏大的志向落空了只能叹息徒劳无功。

渭桥祖道一语泄,身衅边鼓家流离。

在渭桥饯别时一句话泄露了秘密,结果自身被杀衅鼓全家流离失所。

赏析

题解
此诗咏天马事,借汉武帝得天马而宠信李广利之事,讽刺功高遭忌、富贵有天命的残酷现实。诗末以渭桥祖道一语泄密、身衅边鼓家流离作结,揭示了权势之不可恃。

逐句解读
「汉家天马来宛西」汉朝的天马来自大宛以西。

「天子爱之藏贰师」天子喜爱它将其交给贰师将军李广利。

「甘泉贵人宠第一」甘泉宫中的贵人最受宠爱排第一。

「昆弟封侯真谓宜」兄弟封侯真可以说是理所应当。

「军书插羽庙选将」军书插着羽毛朝廷选派将领。

「一朝百万皆熊罴」一朝之间百万大军都是勇猛之士。

「大射卢山亦快意」在卢山大猎也是痛快之事。

「死人乱麻非所悲」死人如乱麻并不是他们所悲伤的。

「论功庙堂谁与敌」论功行赏在朝堂上谁能匹敌。

「外厩皆是麒麟儿」外面的马厩中都是麒麟般的骏马。

「白茅金印结紫绶」白茅包裹金印系着紫色绶带。

「老将流落多瑕疵」老将们却流落他乡被认为多有瑕疵。

「天生富贵实有命」天生富贵确实有命。

「宁复忆君贫贱时」哪里还会想起你贫贱的时候。

「势高累愚计虑远」权势高大会连累愚人计虑深远。

「大志落落嗟徒为」宏大志向落空叹息只是徒劳。

「渭桥祖道一语泄」在渭桥饯行时一句话泄露了秘密。

「身衅边鼓家流离」自身被杀衅鼓全家流离失所。

相关诗词