题园树

宋 · 刘攽

译文

看花前日雨,吹叶昨来风。

前日下雨时观赏花朵,昨天的风吹落了树叶。

羁旅淹留际,年光瞬息中。

在客居他乡滞留之际,时光在瞬息之间流逝。

今朝雪消后,重见树梢红。

今晨积雪消融之后,又看见树梢上泛出红色。

赏析

题解
这首诗是刘攽题园树之作。诗中通过花前日雨、昨来风、今朝雪消后树梢红的变化,描写了早春时节天气的多变和花木的顽强生机,表达了在羁旅淹留中对自然变化的敏锐感受。

逐句解读
「看花前日雨,吹叶昨来风」看花时前天下了雨,吹落树叶是昨天的风。

「羁旅淹留际,年光瞬息中」在羁旅淹留之际,年光在瞬息之间流逝。

「今朝雪消后,重见树梢红」今天早晨雪消之后,又看到树梢上的红色花朵。

艺术手法
全诗以时间的变换为线索:前日、昨来、今朝,三天之间雨、风、雪消三种天气变化,将早春的多变气候写得生动可感。

「重见树梢红」的「重」字是全诗的关键——经历了风雨雪之后,花仍然开放,象征着生命力的顽强。

总体评价
此诗虽短小但写景生动,将早春天气的多变与花木的生机浓缩于六句之中。

「重见树梢红」是全诗的亮点,在风雨雪的摧残之后重见花开,既有惊喜也有感慨,意味深长。

相关诗词