题王金吾园亭

宋 · 刘攽

译文

乌衣里巷接城隅,东第名园冠上都。

乌衣巷的里弄连接着城角,东府的著名园林位居京师之首。

家事从前贵公子,宦游当世执金吾。

家世历来是贵族公子出身,出仕在朝执掌金吾卫的显职。

旧蹊桃李春相续,满地芝兰德不孤。

旧日小径上桃李逢春相继盛开,满门芝兰之才可见德行并不孤单。

故有鼎彝传盛烈,况闻图史自为娱。

所以有鼎彝铭刻传承盛大的功业,况且听说以图书史籍自娱自乐。

赏析

题解
此诗题王金吾园亭。乌衣里巷接于城隅,东第名园冠于上都。家事从前贵为公子,宦游当世执金吾之职。旧蹊桃李春光相续,满地芝兰道德不孤。故有鼎彝传于盛烈,况闻图史自为娱乐。

逐句解读
「乌衣里巷接城隅,东第名园冠上都」——乌衣里巷接于城隅,东第名园冠于上都。

「家事从前贵公子,宦游当世执金吾」——家事从前贵为公子,宦游当世执金吾之职。

「旧蹊桃李春相续,满地芝兰德不孤」——旧蹊桃李春光相续,满地芝兰道德不孤。

「故有鼎彝传盛烈,况闻图史自为娱」——故有鼎彝传于盛烈,况闻图史自为娱乐。

艺术手法
此诗以题园写贵族之盛。

「乌衣里巷接城隅」以乌衣巷用王谢之典写贵族之居。

「旧蹊桃李春相续」以桃李写门下之盛。

「满地芝兰德不孤」以芝兰写子弟之美。末联以「鼎彝传盛烈,图史自为娱」写功业之传与诗书之乐。

总体评价
此诗以题园写贵族之盛,从乌衣东第到公子金吾,从桃李芝兰到鼎彝图史,层次分明。诗人以芝兰德不孤写门风之美,格调清雅而含赞赏。

相关诗词