题所种梧楸

宋 · 刘攽

译文

曲槛层檐与树宜,三年初见绿阴垂。

曲折的栏杆层叠的屋檐与树木相宜,种了三年才初次看到绿荫垂挂。

声随白雨凉生疾,影夺朱炎暑到迟。

雨声伴随白雨顿生凉意来得急促,树影遮去骄阳酷暑迟迟才来。

傍倚辘轳看汲井,下留闲客坐围棋。

旁边靠着辘轳看人打井水,树下留着闲客坐下来下围棋。

会须百尺参天直,白发空嗟拱把诗。

终有一天要长成百尺参天的大树,如今白发之人只能空叹手可盈握的小树。

赏析

题解
此诗题所种梧楸。曲槛层檐与树相宜,三年初见绿阴垂下。声随白雨凉生急疾,影夺朱炎暑到迟缓。傍倚辘轳看人汲井,下留闲客坐于围棋。会须百尺参天笔直,白发空嗟拱把之诗。

逐句解读
「曲槛层檐与树宜,三年初见绿阴垂」——曲槛层檐与树相宜,三年初见绿阴垂下。

「声随白雨凉生疾,影夺朱炎暑到迟」——声随白雨凉生急疾,影夺朱炎暑到迟缓。

「傍倚辘轳看汲井,下留闲客坐围棋」——傍倚辘轳看人汲井,下留闲客坐于围棋。

「会须百尺参天直,白发空嗟拱把诗」——会须百尺参天笔直,白发空嗟拱把之诗。

艺术手法
此诗以种树写闲居之趣。

「声随白雨凉生疾,影夺朱炎暑到迟」以声凉和影夺写树荫之凉与遮阳之效。

「会须百尺参天直」以百尺参天写树之远景。末联以「白发空嗟拱把诗」以拱把和白发写树尚幼而人已老之叹。

总体评价
此诗以种树写闲居之趣,从槛檐绿阴到白雨朱炎,从辘轳围棋到百尺拱把,层次分明。诗人以白发空嗟拱把诗写树幼人老之叹,格调清雅而含岁月之慨。

相关诗词