题深甫新种树

宋 · 刘攽

译文

寿张树梓待成器

寿张种下梓树等待它长成可用之材,

方朔种桃因着花

东方朔种下桃树是因为它开花。

古人既信十年计

古人既然相信十年长远的打算,

野老今知五柳家

我这乡野老人如今也懂得了五柳先生的情趣。

幽鸟鸣春能信宿

幽居的鸟儿在春天鸣叫,能在此留宿两夜,

翠阴向暑会交加

翠绿的树荫到了暑天会层层交叠。

甘棠不忘角弓赋

甘棠树下不忘角弓之赋,

与子相好情无涯

与你的交好之情无边无际。

赏析

题解
此诗为刘攽题深甫新种树之作。深甫为刘攽之友,新种树指其新栽之树。诗中以种树为主题,从寿张树梓到方朔种桃,从古人十年计到野老五柳家,从幽鸟信宿到翠阴交加,从甘棠角弓到相好无涯,写出了种树的长远意义与友情的深厚。

逐句解读
「寿张树梓待成器,方朔种桃因着花」——寿张种梓树等待成材,方朔种桃树因为开花。寿张用古人家种梓桐为棺之典,方朔用东方朔偷桃之典,此句以两个典故写种树的不同用意。

「古人既信十年计,野老今知五柳家」——古人既然相信十年的计划,野老如今知道五柳先生的家。十年计用十年树木之典,五柳家指陶渊明,此句以十年树木与五柳先生写种树的长远与隐逸。

「幽鸟鸣春能信宿,翠阴向暑会交加」——幽鸟在春天鸣叫能够连宿两夜,翠阴到暑天会交加重叠。此句以幽鸟信宿与翠阴交加写种树后的生态之美。

「甘棠不忘角弓赋,与子相好情无涯」——甘棠不忘角弓之赋,与您相好的情谊无涯。甘棠用召公甘棠之典,角弓用《诗经》角弓之典,此句以两个典故写友情的深厚与不忘。

艺术手法
全诗以「树」与「情」为双重线索,将种树的长远意义与友情的深厚交织展开。首联以寿张树梓与方朔种桃的典故写种树的不同用意。颔联以十年计与五柳家的典故写种树的长远与隐逸。颈联以幽鸟信宿与翠阴交加写种树后的生态之美。尾联以甘棠与角弓的典故收束,将种树与友情统一起来。

总体评价
这是一首以题友种树为主题的交谊诗,诗人以六个典故写出了种树的多重意义与友情的深厚。全诗典故密集而层次分明,从个人到隐逸再到友情,层层递进,体现了刘攽诗歌中以典故写意、以种树写情的艺术特色。

相关诗词