题陕西图三首 其一

宋 · 刘攽

译文

干戈今日事,关塞此图看。

战争是今日之事,关塞的形势可从此图中观看。

白日长安近,苍山垅坂寒。

白日之下长安城近在眼前,苍山之中陇坂一片寒凉。

由来名百二,自古有艰难。

历来号称以二敌百的险要,自古以来便充满艰难。

指以安西道,凝情意据鞍。

指着安西的道路,凝神沉思仿佛意欲策马而行。

赏析

题解
此诗题陕西图第一首,写观陕西地图之感。干戈为今日之事,关塞从此图观看。白日长安甚近,苍山垅坂生寒。由来名为百二之险,自古便有艰难。指向安西之道,凝情之意据鞍。

逐句解读
「干戈今日事,关塞此图看」——干戈为今日之事,关塞从此图观看。

「白日长安近,苍山垅坂寒」——白日长安甚近,苍山垅坂生寒。

「由来名百二,自古有艰难」——由来名为百二之险,自古便有艰难。

「指以安西道,凝情意据鞍」——指向安西之道,凝情之意据鞍。

艺术手法
此诗以陕西图写边关之思。

「白日长安近,苍山垅坂寒」以长安之近与垅坂之寒对比,写京畿与边塞的反差。

「由来名百二」用百二山河之典写关中之险。末联以「指以安西道,凝情意据鞍」写观图而思征,以据鞍写壮心不已。

总体评价
此诗以陕西图写边关之思,从干戈关塞到长安垅坂,从百二之险到安西据鞍,层次分明。诗人以观图而思征写报国之志,格调雄壮而含壮心。

相关诗词