题平山马铺

宋 · 刘攽

译文

长亭前望势崔嵬,地坼东南宇宙开。

站在长亭向前望去,山势高峻巍峨,大地向东南裂开,天地仿佛豁然开朗。

韦杜去天真五尺,行人新自日边来。

韦曲和杜曲距离天子的居所确实只有五尺之近,行路之人刚刚从皇帝身边来到这里。

赏析

题解
此诗为刘攽题平山马铺之作,写马铺所在的高峻地势与行人的来历。长亭前望势崔嵬写地势之高,地坼东南宇宙开写视野之阔,韦杜去天真五尺写距天之近,行人新自日边来写行人的来历非凡。

逐句解读
「长亭前望势崔嵬」——从长亭向前望去,山势崔嵬高峻。长亭写驿站,势崔嵬写山势的雄壮,以望的视角引出壮阔之景。

「地坼东南宇宙开」——大地的东南如被裂开,宇宙在眼前豁然开朗。地坼写地势的开裂,宇宙开写视野的极度开阔,气势磅礴。

「韦杜去天真五尺」——韦曲杜曲离天真的只有五尺。韦杜指长安城南的韦曲杜曲,去天真五尺写地势之高距天之近,以夸张写高峻。

「行人新自日边来」——行人刚刚从太阳那边过来。日边指天子身边,新自日边来写行人从朝廷而来,以日边喻天子,暗含政治意味。

艺术手法
全诗以高与近为关键词:势崔嵬写高峻,地坼宇宙开写开阔,去天真五尺写距天之近,日边来写来自天子之侧。四句层层递进,从地势之高到视野之阔到距天之近到行人来历,构成了一个由景到人的完整结构。地坼东南宇宙开是全诗最壮阔的句子,以开天辟地的气势写登高望远。

总体评价
这是一首以题马铺为题材的绝句,诗人以势崔嵬写地势之高,以地坼东南宇宙开写视野之阔,以去天真五尺写距天之近,以日边来写行人的来历。全诗气势壮阔、视野开阔,在纪行诗中格调最为雄壮。

相关诗词