题欧公厅前两鹤

宋 · 刘攽

译文

明公真爱鹤,相鹤选仙骨。

明公确实喜爱仙鹤,特意挑选了仙鹤的骨骼。

遂令千金姿,为君轩墀物。

于是让千金之姿的仙鹤,成了你厅堂前的赏玩之物。

啄腥岂复辞鸡群,铩翼欲比凫鹥驯。

啄食腥秽之物哪里还能辞别鸡群,折翼之后想要比凫鹥还要驯服。

聆音发舞似矜客,避寒孤警将依人。

听到音乐便起身起舞似乎在向客人矜夸,避寒时孤独警觉将要依傍于人。

吾闻芝田逸翮不如此,世上悠悠谁识真。

我听说芝田中自由翱翔的仙鹤不是这样的,世上悠悠众生谁能识别真正的仙鹤呢。

赏析

题解
此诗题欧公厅前两鹤。诗人感叹两鹤虽为仙骨之姿,却被养在轩在轩墀之中,啄腥食秽不复辞别鸡群,铩羽折翼只能与凫鹥相比而驯服。虽能聆音起舞似矜待宾客,避寒孤警而将依傍于人,终不如芝田逸翮之自由。

逐句解读
「明公真爱鹤」明公确实喜爱鹤。

「相鹤选仙骨」为鹤选择了仙鹤的骨骼。

「遂令千金姿,为君轩墀物」于是让千金之姿的仙鹤,成了你厅堂前的摆设之物。

「啄腥岂复辞鸡群」啄食腥秽哪里还能辞别鸡群。

「铩翼欲比凫鹥驯」折翼之后只能比凫鹥还要驯服。

「聆音发舞似矜客」听音起舞似乎在矜待客人。

「避寒孤警将依人」避寒时孤警地将要依傍于人。

「吾闻芝田逸翮不如此」我听说芝田中自由翱翔的仙鹤不是这样的。

「世上悠悠谁识真」世上悠悠众生谁能识别真假。

相关诗词