题鲁氏老桧堂

宋 · 刘攽

译文

当日山林客,移根近小轩。

当年山林中的隐逸之人,将桧树移植到小轩旁边。

树阴今百尺,人世亦曾孙。

树阴如今已达百尺之广,人世间已传到了曾孙辈。

坚节寒逾甚,清风老更存。

坚贞的节操在寒冬中更加突出,清雅的风骨在老后更加长存。

犹余双白鹤,终恋主人恩。

还余下两只白鹤,始终依恋着主人的恩情不忍离去。

赏析

题解
此诗题鲁氏老桧堂,咏堂前古桧。当日山林之客移栽此树于小轩之旁,如今树阴已达百尺,人已传至曾孙,坚节在寒中更为坚挺,清风在老后更加长存,余下双白鹤,始终依恋主人之恩。

逐句解读
「当日山林客,移根近小轩」——当年山林中的隐客,将桧树移植到小轩旁。

「树阴今百尺,人世亦曾孙」——树阴如今已达百尺之广,人世已传到曾孙辈。

「坚节寒逾甚,清风老更存」——坚贞的节操在寒冬中更为突出,清雅的风骨在老后更加长存。

「犹余双白鹤,终恋主人恩」——还余下两只白鹤,始终依恋主人的恩情。

艺术手法
此诗以咏桧写人,树之坚节清风即主人之品格。

「坚节寒逾甚」以桧树的耐寒写品格的坚贞,「清风老更存」以桧树的长寿写德行的持久。末联以「双白鹤」收束,白鹤为仙禽,依恋主人而不去,既是写实也是象征,暗喻主人之德足以感物。

「寒逾甚」「老更存」二语既是写树也是写人,物我合一。

总体评价
此诗以咏物寄寓人格理想,桧树之坚节、清风、白鹤之恋,构成了高洁品格的象征体系。诗人将树与人融为一体,树之老即人之德,鹤之恋即人之感,意境清远而含蓄深沉。

相关诗词