题刘羲叟著作泽州园亭

宋 · 刘攽

译文

王屋连太行,重关束其左。

王屋山连接着太行山,重重关隘约束在它的左侧。

自古悲摧轮,多君识高卧。

自古以来人们悲叹行路艰难车轮毁坏,多亏您懂得高卧隐居之道。

凿泉深百尺,养竹成万个。

凿出的泉水深达百尺,种植的竹子长成了千万竿。

诗书满高屋,谈笑惊四座。

诗书堆满了高大的屋舍,谈笑风生令四座惊叹。

人常求赢余,世每敝名货。

世人常常追求盈余利益,世间每每为名利财货所累。

看君逍遥风,陶阮不远过。

看您逍遥自在的风度,与陶渊明阮籍相去不远。

赏析

题解
此诗为刘攽题刘羲叟著作泽州园亭之作。刘羲叟为北宋天文学家和史学家。诗中描写了泽州园亭的山水环境和刘羲叟的隐逸生活,赞美了其逍遥风度和不慕名利的品格。

逐句解读
「王屋连太行,重关束其左」王屋山连接着太行山,重重关隘约束着它的左方,写泽州的地理形势。

「自古悲摧轮,多君识高卧」自古以来悲叹摧车之难,多因你识得高卧隐居之道。

「凿泉深百尺,养竹成万个」凿泉深达百尺,养竹成千上万个。

「诗书满高屋,谈笑惊四座」诗书堆满高大的屋宇,谈笑之间惊动四座之人。

「人常求赢余,世每敝名货」世人常追求赢余之利,世俗每每以名货为弊。

「看君逍遥风,陶阮不远过」看你逍遥的风度,与陶渊明阮籍相去不远。

艺术手法
此诗以山水环境和人物品格交替描写。

「王屋连太行,重关束其左」以大山重关写泽州地势之险要,为后面的高卧隐居提供背景。

「凿泉深百尺,养竹成万个」以数字写园亭之精致。

「人常求赢余,世每敝名货」以世人的逐利与刘羲叟的逍遥对比,反衬其高洁。

「陶阮不远过」以陶渊明和阮籍两个隐逸典范比喻刘羲叟,用典精当。

总体评价
此诗是一首题园亭之作,以山水环境衬托人物品格。

「看君逍遥风,陶阮不远过」是对刘羲叟最高的赞美——与陶渊明、阮籍这样的隐逸典范相去不远。全诗语言简洁,格调清远。

相关诗词