题利涉寺

宋 · 刘攽

译文

云水上方居,迢迢百尺余。

云水缭绕的上方是居所,高远迢递足有百尺之余。

水光摇几席,岚翠彻窗疏。

水光摇曳映照着几案座席,山间翠色的岚气透过稀疏的窗户。

鹤树追前佛,隆中问结庐。

鹤树下追慕前代佛祖的遗迹,如同隆中问策般寻访结庐之所。

已知禅寂意,仍得揣摩书。

已经领悟了禅定寂灭的意旨,仍能研读揣摩经书。

赏析

题解
此诗题利涉寺,写山寺的高远与禅意。云水之上的方外之居,迢迢百尺有余,水光摇动几席,岚翠透过窗疏,鹤树追溯前代佛祖,隆中询问结庐之人,已知禅寂之意,仍得揣摩之书。

逐句解读
「云水上方居,迢迢百尺余」——云水之上的方外之居,迢迢高出百尺有余。

「水光摇几席,岚翠彻窗疏」——水光摇动了几席之间,岚气翠色透过了窗疏。

「鹤树追前佛,隆中问结庐」——鹤树追溯前代佛祖,隆中询问结庐之人。

「已知禅寂意,仍得揣摩书」——已经知道了禅寂之意,仍然得到揣摩研读之书。

艺术手法
此诗以禅意与书趣交织见长。

「水光摇几席,岚翠彻窗疏」以动写静,水光摇动与岚翠透窗,将自然之美引入室内。

「鹤树追前佛」用佛祖在鹤树之下悟道之典,写寺院的佛教传承。

「隆中问结庐」用诸葛亮隆中结庐之典,写隐居之志。末联以禅寂之意与揣摩之书对举,表明虽悟禅理仍不废学问,理趣与书趣并行。

总体评价
此诗以题寺为题,将禅意与书趣融合,从云水之高的空灵到水光岚翠的生动,从鹤树前佛的宗教感怀到隆中结庐的隐逸之志,层次丰富。末联以禅寂与揣摩的对举收束,表达了一种既出世又不废学的通达态度,格调清远而含蓄。

相关诗词