题李白祠

宋 · 刘攽

译文

旧闻谪仙人,多以我为似。

从前听说谪仙人李白,很多人说我与他相似。

三生去来今,惟独变名字。

前世今生来世三生之间,只是变了名字而已。

泊舟姑熟溪,风月不如意。

停泊在姑熟溪边,风月之景不如人意。

举头望青山,酌酒聊一醉。

抬头望着青山,斟酒姑且求一醉。

汉宫三十六,当时各自贵。

汉宫三十六所,当时各自以为尊贵无比。

昭阳与华清,究竟谁为愧。

昭阳殿与华清池的宠幸,究竟谁应感到惭愧。

奴辈不自省,脱靴更谁避。

那些奴辈不知自省,李白脱靴之辱更避让谁呢。

而令弃贤材,孤负青云器。

如今弃置贤材不用,辜负了这凌云之器。

赏析

题解
此诗为刘攽题李白祠之作。诗中自比李白,以三生转世的想象写与李白的渊源,又以李白不被重用的遭遇感慨贤才被弃,表达了对李白人格的景仰和对世道不公的愤慨。

逐句解读
「旧闻谪仙人,多以我为似」从前听说谪仙人李白,很多人都说我与他相似。

「三生去来今,惟独变名字」前世今生来世三生之间,只是变了名字而已。

「泊舟姑熟溪,风月不如意」停泊在姑熟溪边,风月之景不如人意。

「举头望青山,酌酒聊一醉」抬头望着青山,斟酒姑且一醉。

「汉宫三十六,当时各自贵」汉宫三十六所,当时各自以为尊贵。

「昭阳与华清,究竟谁为愧」昭阳殿与华清池,究竟谁应感到惭愧。

「奴辈不自省,脱靴更谁避」那些奴辈不自省,脱靴之辱更避让谁,写高力士脱靴之事。

「而令弃贤材,孤负青云器」如今弃置贤材,辜负了凌云之器。

艺术手法
此诗以自比李白开篇,奇特大胆。

「三生去来今,惟独变名字」以三生转世写与李白的渊源,既有浪漫色彩又含自傲之意。中间由个人感慨转入对历史的反思,以汉宫三十六殿各自贵比朝中群小当道。

「奴辈不自省,脱靴更谁避」以高力士脱靴之典写李白的傲骨与世俗的排挤,既是咏史也是自况。末以「弃贤材,孤负青云器」的议论收束,直斥世道不公。

总体评价
此诗是一首别开生面的题祠诗,以自比李白入手,将李白之遇与自身之遇合而为一。诗中「奴辈不自省,脱靴更谁避」是对权贵最有力的嘲讽,而「孤负青云器」则是对贤才被弃最深的痛惜。全诗气势豪迈,感情激越,是刘攽咏李白诗中的力作。

相关诗词