题合肥县效裕堂诗

宋 · 刘攽

译文

九月霜降公堂成,江侯寄诗求所名。

九月霜降时节公堂落成,江侯寄诗来请求为公堂命名。

定名揣称事不易,以予朴直言必诚。

斟酌定名使之相称并非易事,以我朴直的性格说话必然真诚。

百词号呶片语决,十役漫汗一教行。

百般喧哗争议只须片语决断,十项纷繁差役一经指挥便顺利推行。

令乎于此有余裕,堂以效实非无形。

县令在此从容有余裕,此堂以实效为名并非虚有其表。

庭罗芳草寒转碧,池有鱼鸟闲不惊。

庭院中芳草在寒气中愈发碧绿,池中鱼鸟悠闲自在不受惊扰。

左经右律给啸咏,雨轩风槛含秋声。

左边经书右边律令供吟啸咏唱,雨轩风槛中蕴含着秋天的声韵。

今我不乐岁云暮,蟋蟀在堂鸿雁鸣。

如今若不及时行乐岁月将尽,蟋蟀已入堂鸿雁正在哀鸣。

主人爱客岂有极,助尔美酒长河倾。

主人爱客之情哪有穷尽,奉上美酒如长河般倾泻相待。

赏析

题解
此诗为题合肥县效裕堂而作。效裕堂为江侯所建公堂,诗人受托为之命名并赋诗。诗中描写堂成后的美景与闲适生活,表达了对地方官善治的赞许和对当下生活的珍惜。

逐句解读
「九月霜降公堂成,江侯寄诗求所名」——九月霜降时节公堂落成,江侯寄诗来求取堂名。

「定名揣称事不易,以予朴直言必诚」——定名揣度相称并非易事,以我朴直的性情说话必然真诚。

「百词号呶片语决,十役漫汗一教行」——百般喧哗只需片语决断,十项纷繁差役一经指挥便得推行。

「令乎于此有余裕,堂以效实非无形」——县令在此有余裕从容,堂以实效为名并非虚有其形。

「庭罗芳草寒转碧,池有鱼鸟闲不惊」——庭院中芳草在寒天里愈发碧绿,池中鱼鸟悠闲而不惊惧。

「左经右律给啸咏,雨轩风槛含秋声」——左置经书右列律令供吟啸咏唱,雨轩风槛中蕴含秋日声韵。

「今我不乐岁云暮,蟋蟀在堂鸿雁鸣」——如今我不及时行乐岁月将暮,蟋蟀入堂鸿雁哀鸣。

「主人爱客岂有极,助尔美酒长河倾」——主人爱客之情岂有穷尽,以美酒如长河般倾注相待。

艺术手法
此诗以叙事开篇,转入写景抒情。中间「庭罗芳草寒转碧,池有鱼鸟闲不惊」一联写景清丽,以自然之静衬托为政之善。

「左经右律给啸咏,雨轩风槛含秋声」则将人文与自然融合,营造出高雅闲适的意境。末联用「蟋蟀在堂」典出《诗经》,感时伤逝,又以「长河倾」写饮酒之豪,收束有力。

总体评价
此诗为一首题堂诗,兼具颂美与抒怀之功能。诗人由命名之事切入,铺叙堂中景致与生活情态,既有对地方官善治的肯定,又有对岁暮的感伤与及时行乐的旷达,情调闲雅而不失深沉。

相关诗词