题古画山水障子

宋 · 刘攽

译文

应是尘外境,不随陵谷迁。

这应该是尘世之外的仙境,不会随着陵谷的变迁而改变。

江山犹旧日,松柏又千年。

江山还是旧日的模样,松柏又增添了千年的岁月。

赏析

题解
此诗为刘攽题古画山水障子之作,借题画抒发对世外之境的向往。诗以尘外境不随陵谷迁写画境的超然,以江山犹旧日松柏又千年写画中时间的永恒,短短四句中完成了对画境与人生关系的深刻思考。

逐句解读
「应是尘外境」——这应当是尘世之外的境界。应是写推测,尘外境写画中山水超然于尘俗之外,以一语点明画境的本质。

「不随陵谷迁」——不会随着陵谷的变迁而改变。陵谷迁出自《诗经》高岸为谷深谷为陵,写沧海桑田的巨变,不随写画境的永恒不变。

「江山犹旧日」——画中的江山还是旧日的模样。犹旧日写画中景物的恒久,与现实中江山的变迁形成对比。

「松柏又千年」——画中的松柏又添了千年的苍翠。又千年写时间的延展,画中的松柏不仅不变,反而似乎更加苍老永恒。

艺术手法
全诗以画与现实的对比为核心:陵谷迁是现实的变,不随迁是画的常;旧日是过去的恒久,又千年是时间的无限延展。尘外境与陵谷迁的对照,犹旧日与又千年的递进,使四句诗在极简的篇幅中完成了从空间到时间、从尘世到超然的完整思考。

总体评价
这是一首以题画为题材的哲理绝句,诗人以尘外境不随陵谷迁写画境的超然永恒,以江山犹旧日松柏又千年写画中时间的无限。全诗极简而寓意深远,在题画诗中以哲思取胜。

相关诗词