题常宁黄令洒然堂

宋 · 刘攽

译文

叔度万顷陂,清浊谁能料。

黄宪如万顷之陂,清浊谁能预料。

割鸡用牛刀,吾亦寄一笑。

割鸡用了牛刀,我也一笑置之。

示我林下诗,笔力勇奔峭。

给我看林下的诗,笔力雄健如奔涌的峭壁。

故知才者心,玩好必同调。

所以知道有才华的人的心思,爱好必然同调。

岑岑青玉竿,千百壮非少。

高耸的青玉般的竹竿,千百竿壮美不少。

清风扫埃尘,日影金色照。

清风扫除尘埃,日影照出金色的光芒。

环墀发寒泉,霜剑初脱鞘。

环绕台阶涌出寒泉,如同霜剑初出剑鞘。

枕流不枕石,俯仰穷听眺。

枕着流水不枕石头,上下俯仰尽览声色。

上堂梵呗声,空寂总众妙。

上堂传来梵呗之声,空寂中总汇了各种妙趣。

兹亦忘言徒,领理会其要。

这也是忘言之徒,领会理解其中的要旨。

翔禽竟来集,狐猿远相啸。

飞鸟竟然来聚集,狐猿在远处相啸。

不作问鹏翁,刻意湘累吊。

不做贾谊问鹏之事,也不刻意如屈原般自吊。

赏析

题解
这首诗是刘攽为常宁县黄令的洒然堂所题。诗中赞美黄令的才干与品格,描写了洒然堂周围的竹木清泉之美和佛寺梵呗之音,表达了对超然物外、忘言得道的赞赏之情。

逐句解读
「叔度万顷陂,清浊谁能料」黄宪如万顷之陂,清浊谁能预料。以黄宪比黄令。

「割鸡用牛刀,吾亦寄一笑」割鸡用了牛刀,我也一笑置之。

「示我林下诗,笔力勇奔峭」给我看林下的诗,笔力雄健如奔涌的峭壁。

「故知才者心,玩好必同调」所以知道有才华的人的心思,爱好必然同调。

「岑岑青玉竿,千百壮非少」高耸的青玉般的竹竿,千百竿壮美不少。

「清风扫埃尘,日影金色照」清风扫除尘埃,日影照出金色的光芒。

「环墀发寒泉,霜剑初脱鞘」环绕台阶涌出寒泉,如同霜剑初出剑鞘。

「枕流不枕石,俯仰穷听眺」枕着流水不枕石头,上下俯仰尽览声色。

「上堂梵呗声,空寂总众妙」上堂传来梵呗之声,空寂中总汇了各种妙趣。

「兹亦忘言徒,领理会其要」这也是忘言之徒,领会理解其中的要旨。

「翔禽竟来集,狐猿远相啸」飞鸟竟然来聚集,狐猿在远处相啸。

「不作问鹏翁,刻意湘累吊」不做贾谊问鹏之事,也不刻意如屈原般自吊。

艺术手法
全诗以题壁诗的形式展开,从黄令的品格到洒然堂的环境,层层推进。竹的描写「岑岑青玉竿」既写实景又喻品格,虚实相生。

「霜剑初脱鞘」的比喻将寒泉的凛冽写得锋利可感。

「不作问鹏翁,刻意湘累吊」以否定式的用典表明自己既不像贾谊那样感伤,也不像屈原那样自苦,而是以忘言得道为旨。

总体评价
此诗以洒然堂为空间载体,将主人的品格、环境的清幽和诗人的感悟融为一体。

「洒然」二字是全诗的灵魂,诗人以此概括了黄令的处世态度,也表达了自己的精神追求。全诗写景清丽、议论通达,具有浓厚的文人气味。

相关诗词