桃源

宋 · 刘攽

译文

武陵溪深山合沓,岩谷掩映秦人家。

武陵的溪水深邃群山重叠交错,岩谷间掩映着秦时避世隐居的人家。

仙俗迷涂不可到,春风流水空桃花。

仙境与俗世的路径迷失了无法到达,春风流水中只有桃花徒然地开放着。

山中道人多百岁,翠发萧条神骨异。

山中的修道之人大多年过百岁,青绿色的头发萧疏而神骨气度异于常人。

渔舟往往傍林麓,相逢亦问人间世。

渔船常常停泊在山林之旁,相遇时也会打听人间的世事。

赏析

题解
此诗咏桃源,化用陶渊明桃花源记之意。诗人写武陵溪深山叠,秦人避世其中,仙俗迷涂不可到,唯余春风流水空伴桃花。山中道人长寿异于常人,渔舟偶至亦问人间世事,寄寓对世外仙境的向往。

逐句解读
「武陵溪深山合沓」武陵溪水深邃群山重叠。

「岩谷掩映秦人家」岩谷间掩映着秦时避世的人家。

「仙俗迷涂不可到」仙境与俗世的路径迷失不可到达。

「春风流水空桃花」春风流水间只有桃花徒然开放。

「山中道人多百岁」山中的道人大多有百岁之龄。

「翠发萧条神骨异」青绿的发色萧疏而神骨异于常人。

「渔舟往往傍林麓」渔船常常停泊在林麓之旁。

「相逢亦问人间世」相逢时也会打听人间的世事。

相关诗词