唐参政挽诗 其一

宋 · 刘攽

译文

天夺悲杨绾,人亡怆魏公。

上天夺走杨绾令人悲恸,此人亡故如失魏公般令人凄怆。

终疑仁者寿,尚想直臣风。

终究怀疑仁者长寿之说,仍然想念那直臣的风范。

听履余荣在,牵裾旧事空。

听履之声的余荣尚在,牵裾直谏的往事已成空。

惟应司隶姓,更使世知忠。

只有那司隶的姓氏,更让世人知晓他的忠义。

赏析

题解
此为唐参政挽诗第一首,以杨绾、魏征比拟逝者,感叹天夺其人,人亡可怆,终疑仁者当寿,尚想直臣之风,听履之余荣尚在,牵裾之旧事已空,唯有司隶之姓更使世人知其忠。

逐句解读
「天夺悲杨绾,人亡怆魏公」——天夺杨绾令人悲痛,人亡如魏公之逝令人怆然。

「终疑仁者寿,尚想直臣风」——终究怀疑仁者应当长寿,尚且想念直臣的风范。

「听履余荣在,牵裾旧事空」——听履上殿的余荣尚在,牵裾直谏的旧事已空。

「惟应司隶姓,更使世知忠」——唯有那司隶之姓,更使世人知晓其忠诚。

艺术手法
此挽诗以用典精切见长。

「杨绾」以唐代名相喻逝者之德,「魏公」以魏征喻其直谏之风。

「听履」用郑崇听履之声之典,写其为官之荣;

「牵裾」用辛毗牵裾谏争之典,写其直谏之勇。末联以「司隶姓」即鲍宣之姓,喻其忠直之名传于后世,表达忠臣虽逝而忠名永存之意。

总体评价
此挽诗以多个忠臣直臣的典故比拟逝者,将杨绾之德、魏征之直、郑崇之荣、辛毗之勇、鲍宣之忠融于一诗,既是对逝者的全面评价,也是对忠臣精神的颂扬。格调庄重悲壮,情感深沉。

相关诗词