岁寒谷 其二

宋 · 刘攽

译文

长松过千尺,好余万丈材。

长松超过千尺之高,绰绰有余是万丈之材。

上有积雪翻,下有清风来。

树上有积雪翻飞,树下有清风吹来。

四时景常好,六月冻不开。

四季景色都好,六月里冰雪也不会融化。

何事吹燕律,独令阳气回。

为何要吹奏暖律,偏偏让阳气回转呢。

赏析

题解
这首诗是刘攽《岁寒谷》的第二首,以长松的傲寒不凋为核心意象,赞美其万丈之材与冰雪不改的品格。诗中感叹六月不融的坚冰,质问为何要吹暖律令阳气回转,暗含对岁寒之境的珍视和对改变自然之序的质疑。

逐句解读
「长松过千尺,好余万丈材」长松超过千尺之高,绰绰有余是万丈之材。

「上有积雪翻,下有清风来」树上有积雪翻飞,树下有清风吹来。

「四时景常好,六月冻不开」四季景色都好,六月里冰雪也不会融化。

「何事吹燕律,独令阳气回」为何要吹奏燕谷的暖律,偏偏让阳气回转呢。

艺术手法
全诗以夸张和反问为主要手法:「过千尺」「万丈材」的夸张写出长松的雄伟,「六月冻不开」的奇绝突出岁寒谷的严寒。末句的反问「何事吹燕律」化用邹衍吹律生暖的典故,不是期盼温暖,而是质疑温暖——在诗人看来,岁寒之境自有其价值,不必急于改变。

总体评价
此诗以长松傲寒为象征,表达了对坚贞品格的赞美。诗人对「吹燕律令阳气回」的质疑别有深意——岁寒之境虽苦,却是检验品格的试金石,贸然改变反而失去了其意义。全诗短小精悍,立意独特。

相关诗词