岁除立春干祐县献梅

宋 · 刘攽

译文

除日应无岁,新春不待年。

除夕之日应当没有旧岁可守,新春不必等待新年到来。

风光生意里,梅信客情边。

风光之中蕴含着蓬勃生机,梅花的消息牵动着客居他乡的情怀。

冷艳来冰谷,疏风映雪天。

冷峻的艳丽来自冰寒的山谷,疏朗的风姿映照着漫天飞雪。

不逢江上使,相与竞芳妍。

即使遇不到江上的传信使者,也依然与百花竞相争妍。

赏析

题解
此诗写岁除立春干祐县献梅。除日应该无岁可除,新春不待旧年之终。风光在生意之中,梅信在客情之边。冷艳来自冰谷,疏风映于雪天。不逢江上之使,相与竞其芳妍。

逐句解读
「除日应无岁,新春不待年」——除日应该无岁可除,新春不待旧年之终。

「风光生意里,梅信客情边」——风光在生意之中,梅信在客情之边。

「冷艳来冰谷,疏风映雪天」——冷艳来自冰谷,疏风映于雪天。

「不逢江上使,相与竞芳妍」——不逢江上之使,相与竞其芳妍。

艺术手法
此诗以献梅写岁除立春之喜。

「除日应无岁,新春不待年」以除日无岁和新春不待年写新旧交替之速。

「冷艳来冰谷,疏风映雪天」以冰谷冷艳和雪天疏风写梅花的品格。末联以「不逢江上使」用陆凯折梅逢驿使之典写梅虽开而无人传信,含蓄深情。

总体评价
此诗以献梅写岁除立春之喜,从除日新春到风光梅信,从冰谷雪天到江使芳妍,层次分明。诗人以折梅逢使之典写梅虽开而无人传信之憾,格调清丽而含深意。

相关诗词